Sanan examiner käännös ranska-ruotsi

undersöka
Vi måste verkligen undersöka den frågan.Nous devons examiner cette question. Jag ber er att undersöka dessa frågor.Je vous demande d'examiner ces questions. Vi måste undersöka detta mycket noggrant, och det kommer vi att göra.Nous devons examiner cet aspect de très près, et nous le ferons.
begrundaVi måste dock begrunda de olika uppfattningarna mycket noggrant.Nous devons cependant les examiner minutieusement une à une. Jag har noterat de frågor som togs upp och jag kommer att vidarebefordra dem så att vi kan begrunda dem ordentligt.Je prends bonne note des points qui ont été soulevés et je les transmettrai pour que nous puissions les examiner soigneusement. Det vi har begärt är att få tid på oss för att begrunda och analysera detta resultat, finna lösningar för att gå vidare och se vad som kan göras.Ce que nous avons demandé, c'est du temps pour examiner et analyser ces résultats, afin de trouver des moyens d'aller de l'avant et de voir ce que nous pouvons faire.

bepröva
betänkaJag vill be er att ta upp frågan om hälso- och sjukvården, betänka att goda regler kan användas som riktmärke och hantera det här specifika området på ett lämpligare sätt.Nous vous demandons de singulariser les services de santé, d’examiner le critère de bonne réglementation et de réserver un traitement plus approprié à ce domaine spécifique.
betrakta
Snarare handlar det om att betrakta den förestående processen.Il s'agit bien plus d'examiner le processus imminent. Eftersom kommittéförfarandet är en generell fråga måste vi betrakta den i ett generellt sammanhang.La comitologie constituant une question d’ordre général, nous devons examiner son contexte général. Om så är fallet måste vi betrakta dessa förslag mot denna bakgrund.S’il dit vrai, nous devrions examiner ces propositions dans ce contexte.
observera
Emellertid beror detta delvis på den politik som skapats här i Europaparlamentet, så jag anser att kommissionsledamoten noga bör observera de åtgärder som vi kommer att presentera.Cependant, c'est notamment dû aux politiques mises sur pied ici, au Parlement européen, donc je pense que le commissaire devrait examiner soigneusement les actions que nous allons mettre en place. Jag har observerat att råttan ofta kliar sig på sidan.Jag har nu observerat månens rörelser i en månad.
ögnaHan kastade sig på soffan och ögnade i en tidning.
tänka påVi måste tänka på det när vi bedömer den här frågan.Il ne faut pas l'oublier au moment d'examiner cette question. Det tål att tänka på, men det är inte uteslutet.C'est un sujet à examiner mais il n'a pas été écarté. Alla sidor måste tänka på sitt ansvar oerhört noga.Chaque camp doit examiner très attentivement ses responsabilités.