Sanan olämplig käännös ruotsi-ranska
- déplacéJ'ai aussi le sentiment que le ton typiquement condescendant du rapport, que l'UE emploie pour s'adresser à ses parents pauvres et illettrés, est déplacé. Jag anser också att den traditionellt beskyddande ton som EU använder i betänkandet gentemot sina obildade fattiga släktingar är olämplig.Je considère tout simplement cet amendement en faveur de l'article 113 comme déplacé et la commission juridique a même parlé de préjugé dangereux dans sa position! Jag anser att denna ändring till förmån för artikel 113 olämplig och utskottet för rättsliga frågor och medborgarrätt varnade i sitt yttrande för ett farligt prejudikat!
- inappropriéLe paragraphe 15 est inapproprié dans ce contexte. I detta sammanhang är punkt 15 olämplig.La réaction de la Russie était inappropriée et inadmissible. Rysslands reaktion var olämplig och oacceptabel.Toutefois, la plupart des acteurs ont considéré l’idée d’une refonte comme inappropriée. De flesta aktieägare ansåg dock att en omarbetning var olämplig.
- inopportunJe crois qu'il est inopportun de se focaliser sur des groupes individuels défavorisés de la société, comme le prévoit ce paragraphe. Jag anser att punktens inriktning på enskilda eftersatta grupper i samhället är olämplig.par écrit. - La Russie a interrompu ses livraisons de gaz à un moment très inopportun pour les consommateurs européens et il est essentiel que ces livraisons reprennent sans discussion. skriftlig. - (EN) Ryssland blockerade gasleveranserna vid en extremt olämplig tid för europeiska konsumenter, och det är nödvändigt att gasleveranserna helt enkelt återupptas.Dans mon pays, on a vu des lois inopportunes: M. Gollnisch souhaitait l'inscription dans les programmes scolaires de mentions flatteuses sur l'œuvre coloniale de la France. I mitt land har vi sett viss olämplig lagstiftning: till exempel ville Bruno Gollnisch att skolornas kursplaner skulle inbegripa smickrande referenser till Frankrikes koloniala verk.
- intempestifIl est dû en fait à un usage intempestif des antibiotiques. Den beror på en olämplig användning av antibiotika.
- mauvaisLes autorités américaines se glorifient d’enquêter sur tous les cas présumés de mauvais traitements de prisonniers. De amerikanska myndigheterna skryter om att de utreder alla rapporter om olämplig behandling av fångar.Il s'est servi du FMI pour renflouer un euro en pleine déroute et, à ce titre, il a donc été un très mauvais choix de candidat. Han använde IMF för att hjälpa till att rädda det misslyckade europrojektet och därför var han en ytterst olämplig kandidat.J’en suis satisfait car les précédents projets de rapport dont j’ai eu connaissance auraient constitué une conclusion inappropriée pour une révision à mi-parcours, étant donné le mauvais équilibre. Det gläder mig eftersom de tidiga utkast som jag har sett av Kok-rapporten skulle vara en olämplig slutsats att utgå från vid en halvtidsgranskning, eftersom balansen är felaktig.
Esimerkit
- Är en dömd brottsling alltid olämplig som lärare?
- En person som druckit en hel flaska vin är olämplig som bilförare.
- Det vore högst olämpligt att avbryta projektet just nu.
- Där är olämpligt att skämta på en begravning.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja