Sanan resa käännös ruotsi-ranska

voyage
- Monsieur le Président, le tourisme est une expédition et un voyage. – Herr talman! Turism är en resa och en färd.Les voyages deviendront plus chers. Det kommer att bli dyrare att resa.Pour lui, il s'agissait de son troisième voyage. Det var hans tredje resa under den perioden.
voyager
Les Bélarussiens ont besoin de visas pour voyager. Vitryssarna behöver visum för att kunna resa.Les jeunes veulent voyager et danser, mais les personnes âgées aussi veulent voyager et danser. Ungdomar vill resa och dansa, men äldre vill också resa och dansa.Parce qu'il ne fallait pas de visa pour voyager en Suède. För att det inte behövdes någon visering för att resa till Sverige.

aller
Je veux y aller et je veux parler. Jag vill resa dit, och jag vill tala med dem.Est-ce que tout citoyen européen peut aller en Amérique sans visa? Kan vilken europeisk medborgare som helst resa till Förenta staterna utan visum?Et ce n' est pas encore le pire: savez-vous qu' un Kosovar a besoin d' un visa pour aller en Grèce? Visste ni att en Kosovobo behöver en visering för att resa till Grekland?
balade
ériger
Ériger des monuments de plus de dix mètres de haut n'est pas nécessaire. Att resa över 10 meter höga monument är onödigt.Et la Turquie a fait ériger des monuments pour ces terroristes. Turkiet betalade faktiskt pengar för att resa monument över dessa terrorister.On ne peut surtout pas ériger des barrières communautaires contre la recherche sur les cellules souches embryonnaires. Framför allt kan man inte resa EU-hinder mot forskning om embryonala stamceller.
monter
partir
À partir de 2004, les autorités européennes exigeront des visas pour un tel trajet. Från och med 2004 kommer EU:s myndigheter att kräva visering för en sådan resa.Enfin, je suis impatiente de partir pour la Laponie ce week-end. Slutligen ser jag mycket fram emot att resa till Lappland i helgen.Le sort du traité sera donc décidé à partir du vote que nous émettrons ce soir. Fördragets resa börjar efter den omröstning vi skall hålla i dag på eftermiddagen.
quête

tour
Donc, entre le 15 et le 20 décembre, je ferai le tour des capitales. Jag skall därför resa runt i huvudstäderna mellan den 15 och 20 december.Cela obligerait le malheureux à faire le tour de 25 capitales lorsque nous serons élargis à cette dimension, ce qui est ridicule et impossible. Det skulle innebära att denne olycklige skulle tvingas resa runt till 25 huvudstäder när vi har utvidgats mycket, vilket är löjligt och omöjligt.Les déplacements dans d'autres pays dans le cadre du bénévolat stimulent, à leur tour, le dialogue interculturel et enseignent la tolérance et le respect. Att resa till andra länder i samband med volontärarbete främjar i sin tur interkulturell dialog, samtidigt som volontärerna lär sig tolerans och respekt.

Resan dit tog tolv timmar.
Det är en resa med tåg på omkring 45 minuter.
Hur gick resan? (Vilken flygplansmodell åkte ni?)
Hur var er resa till New York? (Gick ni på någon musikal på Broadway?)
Jag kommer resa till Paris i november.
Har du rest till Sverige än, som du planerade?
Nej, jag ska resa dit om två månader.
Jag vill ut och resa!
Hon vill väldigt gärna resa när hon pensionerat sig.
Idag var det dags att resa flaggstången.
Hon reste sig från fåtöljen och gick nerför trappan.
Romarna reste ett tempel åt Adonis på den plats där Födelsekyrkan nu ligger.
Det gotiska slottet reser sig över den pittoreska staden.
Ett stort rökmoln reser sig över staden.
Socialdemokratiska politiker har under decennier rest hinder och höjt skatter för de människor som dristat sig att vilja starta och driva företag.
Hinder efter hinder reser sig framför mig.
Försvaret har rest invändningar mot åklagarens bevisning.
Med hjälp av mikrolån har många människor i djup fattigdom kunnat resa sig ur misär och hopplöshet.
Den 10 mars 1959 var den dag då tibetanerna reste sig mot det kinesiska förtrycket.

Sanakirja