Sanan monter käännös ranska-ruotsi

monteraAllt vårt parlament lyckades göra vara att montera ned en bildskärm som visade de brott som Ryssland har begått mot det tjetjenska folket.Tout ce que notre Parlement a réussi à faire, c'est de faire démonter un panneau illustrant les crimes commis par des Russes contre le peuple tchétchène. Möbler från IKEA måste du själv montera.Hon var riktigt bra på att montera och funderade på ett framtida yrke som montör.
åka
Och rullstolsbundna personer ska ha samma möjlighet att använda bankomater, åka tåg och få tillträde till stationer som alla andra.En outre, les personnes en fauteuil roulant doivent avoir la possibilité d'utiliser des distributeurs de billets, d'accéder aux gares et de monter dans un train comme n'importe qui. Vi åker till Stockholm imorgon.

bestigaHon besteg jordens högsta berg förra månaden.
klättra
Det är helt orimligt att lagstifta om hur europeiska medborgare skall tillåtas klättra upp för stegar.Cela n'a aucun sens de légiférer sur la manière dont les Européens peuvent monter sur des échelles.
stiga
Om man fick veta att det förelåg en 50-procentig risk för att det flygplan som man just skulle stiga ombord på skulle störta så skulle man förmodligen inte stiga ombord.Si l'on vous disait qu'un avion dans lequel vous êtes sur le point de monter avait une chance sur deux de s'écraser, vous n'y monteriez probablement pas. Vad händer om oljepriset fortsätter att stiga och når 100-dollarsstrecket, vilket är där vi är nu?Qu'en sera-t-il si le prix du pétrole continue à monter pour atteindre 100 dollars, niveau auquel il se trouve actuellement ? Oljepriserna har fortsatt att stiga, men det betyder givetvis inte att vår politik har misslyckats.En effet, le fait que les prix du pétrole aient continué à monter ne signifie pas que nos politiques ont échoué.
anläggas
bygga
Amerikanerna försöker fortfarande bygga upp ett mål mot honom och vet inte vad de skulle kunna åtala honom för.Les Américains sont encore en train de monter un dossier contre lui, et ils ne savent pas s'ils pourront l'inculper, ni de quoi. Det är därför som rådet för tre år sedan kom överens om att vi ska försöka bygga upp tolv demonstrationsprojekt fram till 2015.C'est la raison pour laquelle le Conseil a convenu, il y a trois ans, que nous devions essayer de monter 12 projets de démonstration d'ici 2015. Företaget bygger även tåg.
byggas

embarkera
förfärdigas
forma
Barnet formade leran till en vas.Han formade henne till en enstöring.
gå in
gå uppUpp till tre fjärdedelar av dem som lider av KOL har svårt att utföra vardagliga saker som att gå uppför en trappa.Jusqu'à trois quarts des personnes atteintes de MPOC éprouvent des difficultés en effectuant de simples tâches telles que monter les escaliers. Herr kommissionär, i pakten om stabilitet och tillväxt fastställs möjligheten till böter som kan gå upp till så stora belopp som 0, 5 % av bruttonationalprodukten.Monsieur le Commissaire, le pacte de stabilité et de croissance stipule qu'il est possible d'appliquer des amendes qui peuvent se monter à la somme impressionnante de 0, 5 % du produit intérieur brut. Priserna på fisk och skaldjur har gått upp de senaste åren.
kliva
Jag brukar kliva på bussen vid simhallen, och kliva av den vid järnvägsstationen.Kliv ur bilen!Barnen klev över staketet.
öka
Jag vill tillägga att vi genom det nya instrumentet för den europeiska grannskapspolitiken kommer att öka vår finansiering till Moldavien avsevärt.J'ajouterai que, dans le cadre du nouvel instrument de PEV, la Moldavie verra ses fonds monter en flèche. Efter lång och djupgående möda har Tsatsos och Méndez de Vigo sett kraven öka från alla håll.Après un long et profond labeur, MM. Tsatsos et Méndez de Vigo, ont entendu les exigences monter de tous côtés. Enligt kommissionens rapporter skulle denna siffra kunna öka till sju miljoner under nästa år.D'après des rapports de la Commission, ce chiffre pourrait monter à sept millions au cours de l'année à venir.
resaen
Resan dit tog tolv timmar.Det är en resa med tåg på omkring 45 minuter.Hur gick resan? (Vilken flygplansmodell åkte ni?)
rida
De red genom öknen.
skapa
Detta är att skapa en känsla av fruktan och oförmåga att förstå och bakom allt detta ser vi en ökning av populism och protektionism.Cela provoque un sentiment de crainte, de peur, d'incompréhension et, derrière tout cela, on voit monter des populismes et du protectionnisme. Jag har skapat en ny sorts fotboll, som kan sparkas längre än en vanlig.Hon måste skapa minst tio uppslagsartiklar i ordboken varje dag.
stiga (upp
uppföras
upprättas
uppresas
uppstå