Sanan sammanfattning käännös ruotsi-ranska

résuméVoilà, Monsieur le Président, pour les faits succinctement résumés. Herr talman! Det var en kort sammanfattning av fakta.En résumé, la lecture du rapport laisse une impression négative. Låt mig nu göra en sammanfattning: När man läser betänkandet får man ett negativt intryck.Un résumé de six pages a également été publié. En sex sidor lång sammanfattning har även offentliggjorts.
récapitulation

abrégéCes symboles véhiculent un message reconnaissable par les citoyens et ils font office de version abrégée de cette institution. Symbolerna bär på ett budskap som folk känner igen och som fungerar som en sammanfattning av institutionen.
compte renduVoilà, Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, le compte rendu concis de nos travaux. Detta, herr talman, mina damer och herrar, är en sammanfattning av vårt arbete.Voilà ce que contient en substance l’accord conclu hier, mais je suis certain que le rapporteur M. Böge pourra vous en faire un compte rendu plus détaillé. Detta är en sammanfattning av den överenskommelse som gjordes igår, men jag är säker på att vår föredragande Reimer Böge kommer att kunna redogöra för den mer i detalj.
péroraison
précis
Ce sont précisément ces domaines que j'aborderai encore une fois brièvement dans ma conclusion. Dessa är de områden som jag kommer att nämna igen i korthet i min sammanfattning.
sommaireMonsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je me suis limité à cette présentation sommaire des travaux du Conseil et je me tiens à votre disposition pour répondre à vos questions. Herr talman, mina damer och herrar! Detta var en begränsad sammanfattning av rådets överläggningar och nu står jag till ert förfogande för att svara på era frågor.