Sanan skjuta upp käännös ruotsi-ranska

reporter
C'est pourquoi nous devrions le reporter. Därför borde vi skjuta upp den.Est-ce une raison pour reporter la réforme à plus tard? Är detta skäl nog för att skjuta upp reformen?Nous ne pouvons nous croiser les bras et reporter le problème. Vi kan inte förbli overksamma och skjuta upp den här frågan.
ajourner
Tant qu'elle ne l'aura pas compris, j'estime que nous devons ajourner l'octroi de la décharge. Fram till dess att de förstår detta, tycker jag att vi skall skjuta upp ansvarsfriheten.Nous ne pouvons toujours attendre la dernière minute, manquer de temps et ajourner. Vi kan inte alltid vänta till sista minuten och få brist på tid och skjuta upp det.Maintenant, comme M. Bourlanges l'a expliqué, nous pouvons octroyer, refuser ou ajourner la décharge. Nu, liksom Bourlanges har förklarat, kan vi bevilja ansvarsfrihet eller neka eller skjuta upp beviljandet av ansvarsfrihet.

différer
Nous devrions différer le vote à demain. Vi borde skjuta upp omröstningen till i morgon.Mais nous ne devrions à présent plus différer notre réponse. Nu bör vi dock inte skjuta upp vårt gensvar längre.Il serait, Madame la Présidente, tout à fait inacceptable d'encore différer la décision. Det vore verkligen inte acceptabelt att skjuta upp det här längre.
remettre
Nous ne pouvons plus remettre les décisions à pus tard. Vi kan inte skjuta upp beslut längre.Nous ne pouvons plus remettre à plus tard cette décision. Vi kan inte skjuta upp beslutet längre.Remettre l’adhésion à plus tard poserait des problèmes pratiques. Att skjuta upp anslutningen skulle skapa praktiska problem.
postposerPostposer ce vote une fois de plus eut été se tromper de cible. Att skjuta upp denna omröstning ytterligare en gång vore att slå in på ett villospår.Faute de quoi, je pense que Mugabe continuera de les postposer jusqu'à ce que rien ne se passe. Annars tror jag att Mugabe bara kommer att fortsätta skjuta upp dem tills inget alls händer.Nous sommes très préoccupés de voir la Commission continuer de postposer une décision à ce propos. Vi är ytterst oroade över det faktum att Europeiska unionen fortsätter att skjuta upp ett beslut i den här frågan.
repousser
Nous ne pouvons la repousser plus longtemps. Vi kan inte skjuta upp det längre.Je crois qu’il serait intolérable de repousser un tel débat à je ne sais quand. Jag tycker att det skulle vara fel att skjuta upp en sådan debatt till ett senare datum.Repousser l'action maintenant signifie précipiter la catastrophe climatique et une facture encore plus salée. Att skjuta upp agerandet nu skulle vara att bjuda in till en klimatkatastrof och en ännu större kostnad.
retarder
Vous nous demandez à présent de retarder le vote final. Och nu ber ni oss att skjuta upp den slutliga omröstningen.Actuellement, nous n'avons donc aucun moyen de retarder ou de refuser cette adhésion. Detta innebär att vi inte har några möjligheter att skjuta upp eller förkasta beslutet om anslutning.Il conviendra de combattre toute tentative de réduire, d'affaiblir ou de retarder les promesses faites. Alla försök att förminska, försvaga eller skjuta upp de utfästelser som har gjorts måste motarbetas.
shooter