Sanan tiga käännös ruotsi-ranska

se taireIl est évident que le Parlement ne devrait pas se taire maintenant. Självklart bör parlamentet inte tiga på detta stadium.José Javier Múgica Astibia a toujours été un défenseur de la liberté et de la démocratie qui a refusé de se taire face à la terreur. José Javier Múgica Astibia försvarade alltid friheten och demokratin, och vägrade tiga inför terrorn.Vous nous avez dit qu'il fallait encore une fois se taire, parce que, ce coup-ci, c'est la monnaie unique qui est en jeu. Ni sade att vi skulle tiga än en gång. Den här gången är det den gemensamma valutan som står på spel.
fermer son clapet

fermer son claque-merde
garder le silenceElles doivent garder le silence et n'ont pas accès aux colonnes des journaux ou aux antennes de la télévision. Den måste tiga eftersom den inte har vare sig spaltmillimetrar eller sändningstid.Pour conclure, Monsieur le Président, je dirai que nous ne pouvons pas garder le silence. Avslutningsvis, herr talman, vill jag säga att vi inte kan fortsätta att tiga.L'Égypte, la Russie et la Chine sont de bons exemples de "discrétion politique" ou d'attitude consistant à "garder le silence". Egypten, Ryssland och Kina är bra exempel på ”politisk diskretion” eller att ”tiga”.
la boucler
la fermer
taire
Car nous ne pouvons nous taire plus longtemps. Vi kan nämligen inte tiga längre.Il est évident que le Parlement ne devrait pas se taire maintenant. Självklart bör parlamentet inte tiga på detta stadium.C'est ce que M. Prodi a essayé de dire et on l'a fait taire. Det var detta som Prodi försökte säga, och man fick honom att tiga.
tenir sa langue