Sanan taire käännös ranska-ruotsi

tystaKan ni be de här galningarna att vara tysta?Vous ne pouvez pas dire à ces fous de se taire? Ingen vågar tillrättavisa dem eller tysta dem.Personne ne s'aventure à les réprimander ou à les faire taire. (Tumult) Fru ordförande! Jag vill att ni får mina italienska vänner tysta.(Tumulte) Madame le Président, je vous demande de faire taire mes amis italiens.
kväsaVietnam har skickat trupper för att kväsa en protest bland den kristna minoritetsgruppen.Visst ska man kräva av sitt barn att det ska uppföra sig - men att fullständigt kväsa dem är fel.De var små och styvmodern gjorde allt som stod i hennes makt att kväsa till dem.

stänga avSpelaren stängdes av från all fotboll efter sin inblandning i mutningen.Polisen stängde av området kring gärningsplatsen.
tiga
Vi kan nämligen inte tiga längre.Car nous ne pouvons nous taire plus longtemps. Självklart bör parlamentet inte tiga på detta stadium.Il est évident que le Parlement ne devrait pas se taire maintenant. Det var detta som Prodi försökte säga, och man fick honom att tiga.C'est ce que M. Prodi a essayé de dire et on l'a fait taire.
tyst
EU kan inte förbli tyst och overksamt.L'Europe ne peut se taire, ni rester inerte. – Var tyst och sitt ned är ni snäll, herr Kilroy-Silk.- Monsieur Kilroy-Silk, veuillez vous taire et vous asseoir. Fru Ronzulli! Var vänlig och sitt ned och var tyst.Madame Ronzulli, veuillez vous asseoir et vous taire.