Sanan tillstå käännös ruotsi-ranska

admettre
Nous pouvons tout de même admettre que la sécurité y gagnera. Vi kan i alla fall tillstå att säkerheten kommer att segra.Notre action, comme elle a eu la bonté de l'admettre, n'est dictée par aucun préjugé. Våra åtgärder, vilket hon vara vänlig nog att tillstå, har inget med fördomar att göra.Je dois admettre que c'est une question pour laquelle je ne voudrais pas donner une réponse erronée. Jag måste tillstå att det är en fråga som jag inte skulle vilja lämna ett felaktigt svar på.
avouer
Je dois avouer que je partage le scepticisme exprimé par la commission de l'environnement sur ce point. Jag vill tillstå att jag delar miljöutskottets skepsis på denna punkt.Je dois vous avouer que je ne suis pas pêcheur, mais je crois que la question va au-delà de la pêche sportive. Jag måste tillstå att jag inte är någon fiskare, men jag tror att frågan höjer sig över fritidsfiskets nivå.Je dois avouer que je comptais sur ma fille pour m'aider à voir ce qui se passerait en tapant «porno». Jag måste tillstå att jag litade till min dotter för att hjälpa mig att ta reda på vad som skulle hända om man skrev in " porr" .

reconnaître
Il convient donc de reconnaître le mérite du rapport de M. Graefe zu Baringdorf. Det gör att man måste tillstå Graefe zu Baringdorfs betänkandes förtjänster.Dès lors, quelque chose ne fonctionne pas; nous devons être honnêtes et le reconnaître. Det finns därför sådant som inte fungerar, och vi måste vara ärliga och tillstå det.Nous devons reconnaître que les deux parties n'y parviendront pas seules. Vi måste tillstå att de båda sidorna inte klarar det här på egen hand.
concéderJe dois concéder que je suis particulièrement concernée en ce moment. Jag måste tillstå att det för mig just nu mer handlar om saken i sig.Monsieur le Président, je voudrais dans l'ensemble concéder aux deux rapporteurs que le traité d'Amsterdam a amené son lot d'avantages et de développements. Herr ordförande! Jag vill absolut tillstå för våra båda föredragande att Amsterdamfördraget har medfört fördelar och vidareutveckling.Nous devons également concéder aux Américains que les États-Unis courent davantage de risques que nous, compte tenu des activités de grande envergure déployées sur le plan militaire. Det är naturligtvis så, det måste vi tillstå amerikanerna, att Amerika löper större risk än vi, i synnerhet på grund av den storskaliga militära verksamheten.
concéder reconnaître
confesser