Sanan tveksam käännös ruotsi-ranska
- douteuxUne bonne quantité de décisions sont prises lors de ces réunions dont le statut est assez douteux. Det fattas en hel del beslut under dessa möten med litet tveksam status.Ses sources d'approvisionnement en Azerbaïdjan risquent d'être saisies par son rival, ce qui en fait un investissement précaire et douteux. Dess försörjningskällor i Azerbajdzjan riskerar att tas i beslag av dess rival, vilket innebär att det är en vansklig och tveksam investering.La commissaire doit expliquer comment nous sommes censés évaluer un budget correctement qui, en soi, est extrêmement douteux. Kommissionären måste förklara hur vi skall kunna göra en ordentlig utvärdering av en budget när denna budget i sig är ytterst tveksam.
- chelou
- discutableCependant, l'idée que les citoyens européens puissent, à cause de la monnaie unique, demander davantage d'intégration nous paraît discutable. Tanken att de europeiska medborgarna som ett resultat av den gemensamma valutan skulle kräva en mer långtgående integration tycks oss dock tveksam.En d’autres termes, une augmentation est prévue dans un domaine d’une nécessité discutable alors que, parallèlement, des réductions sont prévues dans des domaines d’une nécessité vitale. Med andra ord ökar medlen för något av tveksam betydelse, medan nedskärningar görs som drabbar saker vi verkligen behöver.
- glauque
- hésitantAlors que nous l'avions formulé en des termes très spécifiques il y a quelques semaines, à l'occasion du dialogue, il était alors un peu plus hésitant. När vi på ett mycket specifikt sätt påpekade detta under dialogen för ett par veckor sedan var han lite mer tveksam.La Commission n'a d'ailleurs pas été très claire. Elle a même été hésitante, pour ne pas dire qu'elle n'a pas répondu dans sa réponse. Kommissionen har för övrigt inte varit särskilt tydlig. Den har till och med varit tveksam, och man skulle rentav kunna säga att dess svar inte var något svar.Ce n'était pas une belle image et la responsabilité en incombe à deux parties, qui ont réclamé cela, mais également au gouvernement de Belgrade, qui s'est d'abord montré trop hésitant. Det var ingen vacker syn, två sidor är ansvariga för att ha krävt det, men även regeringen i Belgrad, som först var alldeles för tveksam.
- louche
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja