Sanan hésitant käännös ranska-ruotsi
- ambivalentJag känner mig ambivalent inför att gifta mig med honom.
- förtegenPolisen är förtegen om omständigheterna kring dödsfallet.
- kluvenEn orm luktar med tungan. Den är kluven för att ormen skall kunna fånga dofter från två olika punkter och riktningsbestämma dem.Riksbanken var maximalt kluven (tre ledamöter för och tre emot) när reporäntan höjdes.Opinionen är starkt kluven när det gäller om EU skall utvecklas i överstatlig riktning.
- obeslutsamDetta är troligen en följd av en obeslutsam politik och för mycket byråkrati.Cela découle probablement d'une politique hésitante et d'une bureaucratie trop lourde.
- slutenHan är väldigt sluten av sig.Riksdagens omröstningar är slutna.Betrakta ett slutet klot runt origo.
- tillbakadragenHan är ganska tillbakadragen.
- tvehågsen
- tveksamNär vi på ett mycket specifikt sätt påpekade detta under dialogen för ett par veckor sedan var han lite mer tveksam.Alors que nous l'avions formulé en des termes très spécifiques il y a quelques semaines, à l'occasion du dialogue, il était alors un peu plus hésitant. Kommissionen har för övrigt inte varit särskilt tydlig. Den har till och med varit tveksam, och man skulle rentav kunna säga att dess svar inte var något svar.La Commission n'a d'ailleurs pas été très claire. Elle a même été hésitante, pour ne pas dire qu'elle n'a pas répondu dans sa réponse. Det var ingen vacker syn, två sidor är ansvariga för att ha krävt det, men även regeringen i Belgrad, som först var alldeles för tveksam.Ce n'était pas une belle image et la responsabilité en incombe à deux parties, qui ont réclamé cela, mais également au gouvernement de Belgrade, qui s'est d'abord montré trop hésitant.
- tystlåten
- vankelmodig
- veligSnälla, hjälp veliga mig!Han betraktas av många som en velig ledare som saknar omdöme.
- villrådig
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja