Sanan äga rum käännös ruotsi-ranska

avoir lieuCe réexamen doit avoir lieu avant l'année 2013. Denna översyn bör äga rum senast 2013.Des délocalisations pourraient, bien sûr, avoir lieu. Omlokaliseringar måste naturligtvis få äga rum.Une autre réunion doit avoir lieu en janvier 2011. Ytterligare ett möte planeras äga rum i januari 2011.
se produireNous pensons que de tels incidents ne devraient pas se produire dans le climat actuel. Vi anser inte att sådana incidenter borde äga rum i dagens klimat.D'après notre évaluation, de graves violations les droits de l'homme ont continué à se produire dans le pays en 2006. Vår bedömning är att allvarliga brott mot de mänskliga rättigheterna har fortsatt att äga rum under 2006.Nous devons également être conscients que le changement climatique va se produire de toute façon, quelle que soit l'issue des négociations. Vi ska också vara medvetna om att klimatförändringen kommer att äga rum i alla fall, oavsett utgången av förhandlingarna.

advenir
arriver
Pour cette raison également, à mon avis, il ne faudrait pas en arriver là. Även sett ur det perspektivet anser jag alltså att det inte borde äga rum.Je suis sûr que nous pourrions arriver à une harmonisation d'un autre ordre. Jag är säker på att det finns en massa annan harmonisering som skulle kunna äga rum.
se déroulerLe parlement est le lieu où doivent se dérouler les débats démocratiques. Parlamentet är den plats där demokratiska debatter bör äga rum.Où et à quel niveau la consultation et le dialogue avec la Commission européenne doivent-ils se dérouler? Var och på vilken nivå bör samråd och dialog med Europeiska kommissionen äga rum?Même si le pays dit "d'origine" est précisé, d'autres parties du processus de fabrication peuvent se dérouler ailleurs. Även om det så kallade ursprungslandet anges kan andra delar av tillverkningsprocessen äga rum på annat håll.
se passerCes élections législatives, qui se tiendront le 6 novembre prochain, doivent se passer dans la transparence et dans les règles de l’art, sans pressions ni répression. De parlamentsval som kommer att hållas den 6 november måste äga rum med full insyn och enligt reglerna, utan vare sig påtryckningar eller tvångsåtgärder.