Sanan se produire käännös ranska-ruotsi

hända
Vi får inte låta samma sak hända här.Nous ne devons laisser la même chose se produire ici. Jag tror verkligen att det kan hända.Je pense sincèrement que cela peut se produire. Allvarligt talat kommer detta inte att hända.Une telle chose ne saurait se produire.
ske
Vad kan komma att ske och vad måste ske i framtiden?Que peut-il se produire, et que doit-il se produire, dans l'avenir? Kan det ske utan sociala konflikter?Cela peut-il se produire sans conflits sociaux? Detta är en skandal som inte får ske.Ce serait un scandale qui ne doit se produire.

äga rumVi anser inte att sådana incidenter borde äga rum i dagens klimat.Nous pensons que de tels incidents ne devraient pas se produire dans le climat actuel. Vår bedömning är att allvarliga brott mot de mänskliga rättigheterna har fortsatt att äga rum under 2006.D'après notre évaluation, de graves violations les droits de l'homme ont continué à se produire dans le pays en 2006. Vi ska också vara medvetna om att klimatförändringen kommer att äga rum i alla fall, oavsett utgången av förhandlingarna.Nous devons également être conscients que le changement climatique va se produire de toute façon, quelle que soit l'issue des négociations.
inträffa
En ny katastrof kan inträffa när som helst.Une nouvelle catastrophe peut toujours se produire. Sådant som inte bör inträffa mellan samarbetspartner.Ce genre de choses ne devrait pas se produire entre partenaires. Dessa slags incidenter får inte inträffa.Ce genre de faits ne doit plus se produire.
uppkommaBSE, och det faktum att en sådan vetenskaplig gåta kan uppkomma så snabbt och vålla sådan förödelse, bör naturligtvis ge oss anledning att tänka efter.Il est clair que l'expérience de l'ESB, le fait qu'une énigme scientifique du genre puisse se produire si vite et causer un tel émoi devrait nous inciter à réfléchir. Det anser jag är oacceptabelt. I synnerhet kommissionen bör därför noggrant undersöka hur dessa fel kunnat uppkomma och hur de skulle kunna minskas.J'estime que c'est inacceptable. La Commission, en particulier, devrait dès lors mener une enquête approfondie afin de déterminer comment ces erreurs ont pu se produire et pourraient être réduites.
uppståFöljaktligen bör inga motsägelser uppstå.En conséquence, ce genre d'incohérences ne devrait pas se produire. Det uppkommer av den jonisering som kan uppstå.Précisément à cause de l'ionisation qui peut se produire. Samma typ av dramatik kan även uppstå i Makedonien, där det bor många albaner.Le même type de drame pourrait se produire en Macédoine, qui est le pays natal de nombreux Albanais.
uppträdaHan uppträder som om han vore fem år.Snart är det Karls tur att uppträda med sin gitarr.Lokala åskväder kan uppträda.