Sanan arbete käännös ruotsi-saksa
- ArbeitdieZweitens: Arbeit muss auch angemessen bezahlt werden. För det andra: arbete måste innebära arbete mot betalning.Das habe ich bei dieser Arbeit bemerkt. Det har jag sett i detta arbete.Die NRO leisten viel nützliche Arbeit. De icke-statliga organisationerna utför mycket nyttigt arbete.
- Werkdas
- AnstellungdieEs ist erforderlich, ständige Umschulungszentren zu errichten, um den Zeitraum zwischen dem Verlust des Arbeitspatzes und einer neuen Anstellung möglichst kurz zu halten. Detta inbegriper att fastställa permanenta omskolningsenheter som hjälper människor att finna en ny tjänst så snart som möjligt efter att de har förlorat sitt arbete.In Krisenzeiten ist es besonders wichtig, die Jugend zum Beispiel bei der Suche nach der ersten Anstellung oder der Unternehmensgründung zu unterstützen. Under en kris är det särskilt viktigt att stödja ungdomar genom att exempelvis hjälpa dem att hitta sitt första arbete eller starta ett eget företag.
- AuftragderAls Mitglied des Ausschusses sehe ich auch, dass er seinen Auftrag sehr ausgewogen ausführt. Som ledamot av utskottet ser jag också att han har utfört sitt arbete på ett mycket balanserat sätt.Unser Bürgerbeauftragter hat seinen Auftrag der Prüfung und Bearbeitung der Beschwerden aktiv und ausgewogen ausgeführt. Vår ombudsman har utfört sitt arbete med att undersöka och behandla klagomålen på ett aktivt och balanserat sätt.Meiner Meinung nach, Herr Grosch, hat das Ihren Auftrag enorm erschwert und unsere Arbeit auch nicht gerade erleichtert. Jag antar att detta gör er uppgift ännu svårare, herr Grosch, och det har inte gjort vårt arbete lättare heller.
- BerufderWir haben dort auch die Kohärenz mit dem Zugang zum Beruf gesucht. Vi har även där försökt få en samstämmighet gällande tillgång till arbete.Natürlich kostet die Vereinbarkeit von Familie und Beruf Geld. Naturligtvis kostar det pengar att göra familjeliv förenligt med arbete.Auch der Vereinbarkeit von Berufs- und Familienleben muss unsere Aufmerksamkeit gelten. Det är också viktigt att uppmärksamma frågan om hur arbete och familjeliv ska kunna förenas.
- Hackedie
- JobderEULEX selbst kann diesen Job nicht machen. Eulex kan inte ensam utföra detta arbete.Es ist sogar schwierig, einen Job zu finden oder zu behalten. Det är till och med svårt att hitta eller behålla ett arbete.Bei der Jugend dreht sich alles um Mobilität und wechselnde Jobs. I ungdomsåren är det viktigt att vara rörlig och kunna byta arbete.
- StelledieIch stelle fest und begrüße, dass Frau de Palacios Arbeit in diese Richtung geht. Jag förstår och välkomnar de Palacios arbete i denna riktning.Es ist sehr schwierig für Menschen, die gerade ihre Ausbildung abgeschlossen haben, eine Stelle zu finden. Det är mycket svårt för någon som avslutat sin utbildning att hitta ett arbete.An dieser Stelle möchte ich die Arbeit von Dirk Sterckx würdigen. I detta sammanhang vill jag också framhålla det arbete som Dirk Sterckx har gjort.
- Œuvredas
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja