Sanan samarbete käännös ruotsi-saksa
- ZusammenarbeitdieGrenzüberschreitende und interregionale Zusammenarbeit Gränsöverskridande samarbete och samarbete mellan regionernaKulturelle Zusammenarbeit in der Europäischen Union Kulturellt samarbete inom Europeiska unionenWas ist die territoriale Zusammenarbeit? Vad är territoriellt samarbete?
- KooperationdieEine neue Form der Kooperation ist vonnöten. Vi behöver ett nytt slags samarbete.Wir brauchen Kooperation und Koordination. Vi behöver samarbete och koordination.Dazu gehört die Kooperation außerhalb der EU. Det inbegriper samarbete utanför EU.
- MitarbeitdieLiebe Kollegen, vielen Dank für Ihre Mitarbeit. Kolleger! Tack för ert samarbete.Vielen Dank für Ihre Mitarbeit, Herr Posselt. Tack Posselt, för ert samarbete.Ich danke Ihnen für Ihr Kommen und Ihre Mitarbeit. Således tackar jag er för er närvaro och ert samarbete.
- KollaborationdieHeute nennen wir das „kollaboratives Herangehen“, obgleich der Begriff „Kollaboration“ in einigen Ländern nicht besonders akzeptabel klingt. I dag kallar vi detta ”samarbetsstrategin”, även om termen ”samarbete” inte är särskilt populär i en del länder.Ungeachtet des Fortschritts, den Albanien in diesem Zeitraum gemacht hat, darf Europa niemals aufhören, Dialog und Kollaboration zu suchen. Oavsett vilka framsteg Albanien har gjort under den här perioden måste EU fortsätta att sträva efter dialog och samarbete.Wir erkaufen die Kollaboration der Drittländer bei der Kontrolle ihrer eigenen Grenzen, d. h. wir sperren die Migranten in ihren eigenen Ländern ein. Vi köper tredjeländers samarbete för att de ska övervaka sina gränser, vilket innebär att vi stänger migranter inne i deras egna länder.
- Kollektivarbeitdie
- PartnerschaftdieDes Weiteren wurden der freie Handel und das Abkommen über Partnerschaft und Zusammenarbeit erwähnt. Det hänvisades också till frihandel och avtalet om partnerskap och samarbete.Stattdessen bemühen wir uns um eine engere Partnerschaft mit Israel. I stället söker vi ett närmare samarbete med Israel.Dies ist ein guter Anfang für unsere Partnerschaft und Zusammenarbeit. Det är en bra början på vårt partnerskap och samarbete.
Esimerkit
- Endast samarbete kan lösa problemet.
- Hur fungerar samarbetet mellan SVT och SR?
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja