Sanan attityd käännös ruotsi-saksa

AttitüdedieHerr Präsident, Herr Kommissar, wenn einem nur eine Minute zur Verfügung steht, sollte man Plattitüde und Attitüde nicht miteinander verwechseln. Herr talman, herr kommissionär! Om en liten stund kommer ingen att blanda samman attityder med plattityder.
Einstellungdie
Es geht um eine bestimmte Einstellung gegenüber dem Menschen, um eine Einstellung gegenüber der Menschheit. Det handlar om en attityd gentemot människan, en attityd gentemot mänskligheten.Europa muß seine Einstellung zur Einwanderung ändern. Europa måste ändra sin attityd till invandring.Eine positive Einstellung zur Abtreibung ist für mich undenkbar. En positiv attityd mot abort är ofattbar för mig.

GesinnungdieEs besteht die Gefahr, dass die Hamas von einigen als eine Art soziale Einrichtung mit einer bestimmten Gesinnung angesehen wird. Det finns risk för att vissa personer betraktar Hamas som något slags socialtjänst med attityd.Nicht immer wird gebührend berücksichtigt, dass durch freiwillige Arbeit bürgerliche Gesinnung entsteht. Formande av medborgerliga attityder genom volontärarbete ges inte alltid tillräcklig uppmärksamhet.
Haltungdie
Wir müssen eine positivere Haltung einnehmen. Vi måste anta en mer positiv attityd.Übrigens auch für die Haltung der Hamas. Detta påverkar även Hamas attityd.Europa muss seine Haltung zur Einwanderung ändern. Europa måste ändra sin attityd till invandring.
Herangehensweise