Sanan bedrägeri käännös ruotsi-saksa

Betrugder
– Herr Präsident! Etwas weniger Betrug hier, etwas mehr Betrug dort! – Herr talman! Lite mindre bedrägeri här, lite mer bedrägeri där!Es kam weder zu Betrug noch Gewalt. Det förekom inga bedrägerier och inget våld.Mehr Ausnahmen führen zu mehr Betrug. Ju fler undantag desto fler bedrägerier.
Schwindelder
Wir jedenfalls lehnen es ab, uns an diesem Schwindel zu beteiligen. Vi för vår del vägrar att delta i detta bedrägeri.Bei dem vorliegenden Vorschlag geht es um Maßnahmen zur Verhinderung von Schwindel und Betrug. Detta förslag handlar om åtgärder för att förebygga svindleri och bedrägeri.Es handelt sich erstens um einen verfahrenstechnischen Schwindel, weil die Rahmenrichtlinie bereits fertig ist und feststeht. Ett förfarandemässigt bedrägeri: ramdirektivet har redan utarbetats och skrivits klart.

Täuschungdie
Die EU gründet auf Entstellung, Täuschung und Lügen. EU bygger på felaktiga påståenden, bedrägerier och lögner.Wie es scheint, schreckt die politische Elite von heute vor einer solchen Täuschung nicht zurück. Dagens politiska elit verkar inte ha några skrupler för ett sådant bedrägeri.Politische Perversion bedeutet nichts anderes als Lügen und die zynische Täuschung der Wähler. Politiskt bedrägeri är inget annat än lögner och ett cyniskt sätt att vilseleda väljarna.
Bauernfängereidie
BetrügereidieStaatsbeamte, die sich der Ineffizienz, Sorgfaltspflichtverletzung, Betrügerei oder Korruption schuldig machen, erhalten keine Entlastung und werden oftmals entlassen. Tjänstemän som gör sig skyldiga till ineffektivitet, slarv, bedrägeri eller korruption beviljas inte ansvarsfrihet och blir ofta avskedade.
BetrugsfallderWie gehen wir vor, wenn wir auf einen Betrugsfall stoßen? Vad gör vi när vi upptäcker bedrägeri?Der Haushalt für 1996 wurde vollständig durchgeführt, und es wurde kein Betrugsfall ermittelt. Budgeten för 1996 verkställdes till fullo och inga fall av bedrägerier inrapporterades.In dem aktuellen Betrugsfall innerhalb von ECHO wird mit aller Deutlichkeit klar, daß Maßnahmen gegen interne Betrügereien gebraucht werden, da diese offensichtlich im EU-System gedeihen. I det aktuella fallet med bedrägerier inom ECHO visas med all tydlighet att det behövs åtgärder mot de interna bedrägerierna som uppenbarligen frodas i EU-system.
Fickfackerei
Gaunereidie

HochstapeleidieDie UKIP möchte sich nicht an dieser Hochstapelei beteiligen. UKIP kommer inte att medverka till detta bedrägeri.
VerratderIch für meinen Teil kann mich an einem solchen Verrat nicht beteiligen. Vad mig beträffar kan jag inte ansluta mig till detta bedrägeri.Wir haben gerade erst Belege dafür erhalten, wie Pakistan und Indien durch Geheimtransporte, Verrat, Diebstahl und Bestechung Material zur Herstellung der Atombombe in die Hand bekommen haben. Vi har nyligen fått bevis på hur Pakistan och Indien med hjälp av smuggling, bedrägeri, stöld och bestickning fått tillgång till material för framställning av kärnvapen.