Sanan beroende käännös ruotsi-saksa
- AbhängigkeitdieEs besteht eine gegenseitige wirtschaftliche Abhängigkeit. Vi är ekonomiskt beroende av varandra.Keine neue Gaskrise, keine einseitige Abhängigkeit. Inga nya gaskriser, inget ensidigt beroende.Unsere wechselseitige Abhängigkeit erfordert Offenheit und Vertrauen. Vårt ömsesidiga beroende kräver öppenhet och förtroende.
- abhängigWir sind von ihnen in vielen Dingen abhängig, und sie sind abhängig von uns. Vi är beroende av dem när det gäller många saker, och de är beroende av oss.Die beiden Regionen sind voneinander abhängig. De två regionerna är beroende av varandra.Drei Millionen Menschen sind abhängig von unserer Hilfe. Tre miljoner människor är beroende av vår hjälp.
- SuchtdieZu Recht versucht er auch, Menschen aus ihrer Sucht herauszuführen. Man försöker hjälpa människor ur deras beroende, även det med rätta.Aber auch die Verabreichung vom Methadon ist kein probates Mittel, um Drogensüchtige von ihrer Sucht zu befreien. Men inte heller förskrivning av metadon är ett bra sätt att hjälpa narkotikamissbrukare att komma ifrån sitt beroende.Diese Höchstmengen werden sich direkt auf die Menge der Inhaltsstoffe in Zigaretten auswirken, die Krebs, Sucht und kardiovaskuläre Erkrankungen hervorrufen. Dessa högsta gränser kommer att direkt minska de agenser i cigaretter som orsakar cancer, framkallar beroende och leder till hjärt-kärlsjukdomar.
- abhängig (von
- angewiesenIch bin deshalb auch weiterhin auf ihre Unterstützung angewiesen. Jag är därför även i fortsättningen beroende av ert stöd.Die Unternehmen sind auf ihre Beschäftigten angewiesen. Företagen är beroende av sina anställda.Europas Zukunft ist auf Minderheiten angewiesen. Europas framtid är beroende av minoriteterna.
- bedingtIhre Stabilität bedingt die unsere, wie wir in den 90er Jahren umgekehrt leidvoll erfahren haben. Vår stabilitet är beroende av deras stabilitet så som vi tyvärr upptäckte under 1990-talet.Jedenfalls werden ihnen dafür - bedingt durch die Modulation - mehr Mittel zur Verfügung stehen. Hur som helst kommer de, beroende på moduleringen, att få större anslag till sitt förfogande för detta.
- krankheitsbedingt
- süchtigDie einzige Möglichkeit, um Menschen daran zu hindern, süchtig zu werden, besteht darin, sie am Drogenkonsum zu hindern. Det enda sättet att hindra folk från att vara beroende är att hindra dem från att använda narkotika.Hier in der westlichen Welt sind die Menschen süchtig nach Fleisch: Das ist eine massive Verschwendung von Ressourcen. Här i väst finns ett beroende av kött, ett massivt slöseri med tillgångar.Zu dem Preis, dass vor allem Jugendliche süchtig nach ihren Bildschirmen sind und sich durch nichts davon abbringen lassen. Priset är att framför allt ungdomar blir beroende av sina skärmar och vägrar godta några skäl till att ta bort dem.
Esimerkit
- Han var beroende av heroin.
- Jag är beroende av pengar.
- Det är beroende av vad som händer i morgon.
- Kemiskt beroende innebär att vissa personer efter regelbundet intag av vissa droger vänjer sig vid drogen genom toleransutveckling.
- Det ligger under mitt beroende
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja