Sanan de käännös ruotsi-saksa

siedie
Ich bewundere Sie dafür, dass Sie diese übernommen haben. Jag beundrar er för att ni har tagit den på er.Haben Sie sie dafür bestraft, dass sie das taten? Har ni straffat dem för detta?Lassen Sie uns hoffen, dass sie erfolgreich sein wird. Låt oss hoppas åtgärden blir effektiv.
derder
Van der Laan (ELDR), Berichterstatterin. Van der Laan (ELDR), föredragande.Bericht van der Laan (A5-0397/2000) Betänkande (A5-0397/2000) av Van der LaanDer zuletzt zitierte ist meines Erachtens der ursprüngliche Text. Jag tror att originaltexten är den senare.

derjenigederSie sind derjenige, der mich bittet, das Gesetz zu befolgen. Det är du som ber mig att följa lagen.Was hat sich derjenige, der diesen Namen erfunden hat, dabei gedacht? Vad tänkte den person på som kom på detta namn?Er ist derjenige, der die UNO-Resolutionen mißachtet. Det är han som inte följer FN: s resolutioner.
derjenigenVon der in unserem Kopf oder derjenigen in unserem Geldbeutel? Den i våra huvuden eller den i vår plånbok?Wie sieht es mit der Schadensersatzpflicht derjenigen aus, die die Fehler gemacht haben? Vilket eget skadeståndsansvar har de som begått misstagen?Mit anderen Worten, durch die Berücksichtigung derjenigen, die zurück geblieben sind. Det handlar med andra ord om verklig omtanke om dem som fortfarande är i livet.
diedie
Wir danken allen, die an seiner Ausarbeitung beteiligt waren. Vi tackar dem som har arbetat med betänkandet.Dies ist von fundamentaler Bedeutung für die Demokratie. Det är grundläggande för demokratin.Die erste ist die humanitäre Ebene. För det första handlar det om det humanitära planet.
jenedieWas will also jene extreme Rechte? Vad är det då ultrahögern eftersöker?Danke an all jene, die mitgearbeitet haben! Tack till alla som deltog i detta.Es tut mir leid für jene, die jetzt enttäuscht sind. Jag beklagar om en del är besvikna.
jenerderDies hier ist ein Mißbrauch jener Konvention. Detta är ett brott mot konventionen.Zu jener Zeit wurde sie anders genannt. På den tiden hette det någonting annat.Ich möchte jener Liste gern die Ukraine hinzufügen. Jag skulle vilja lägga Ukraina till den listan.
manMan kann nicht so viel fressen, wie man kotzen möchte. Det är så att det vänder sig i magen.Man kann das nur außerordentlich begrüßen. Man kan bara varmt välkomna detta.Man muß eben wissen, was man will. Man måste veta vad det är man vill.