Sanan jener käännös saksa-ruotsi

den därenJag är överens med den där resolutionen från Europaparlamentet.Ich bin mit jener Entschließung des Europäischen Parlaments einverstanden. Tja, det erbjuder oss att lämna den där mytiska siffran som var mycket svår att överträffa, från 1, 27 till 0, 97 procent.Nun, er bietet uns an, von jener mythischen Zahl, die sehr schwer zu überwinden war, von 1, 27 % auf 0, 97 % zu gehen.
det därett

denen
Jag skulle vilja lägga Ukraina till den listan.Ich möchte jener Liste gern die Ukraine hinzufügen. På den tiden hette det någonting annat.Zu jener Zeit wurde sie anders genannt. Den var då oacceptabel för parlamentet.Zu jener Zeit war sie für das Parlament inakzeptabel.
detettPå den tiden hette det någonting annat.Zu jener Zeit wurde sie anders genannt. Det andra området gäller boken som kulturbärare.Der zweite Bereich ist jener des Kulturgutes Buch. Det var som om jag tittade på en film från den tiden.Es war, als würde ich einen Film aus jener Zeit sehen.
de
Detta är ett brott mot konventionen.Dies hier ist ein Mißbrauch jener Konvention. På den tiden hette det någonting annat.Zu jener Zeit wurde sie anders genannt. Jag skulle vilja lägga Ukraina till den listan.Ich möchte jener Liste gern die Ukraine hinzufügen.
de där
dennaen
Min far, som vid denna tidpunkt var 80 år gammal, satt i baksätet.Mein Vater, zu jener Zeit bereits achtzig Jahre alt, saß auf der Rückbank. Men problemet med stödet till tobaksodlarna stod inte på föredragningslistan under denna diskussion!Bei jener Aussprache stand das Problem der Tabakerzeugerbeihilfen jedoch nicht auf der Tagesordnung! Det finns inget skäl att denna dialog skulle väga till fördel för något trossamfund.Es gibt keinen Grund, die Ausgewogenheit dieses Dialogs zugunsten dieser oder jener Gemeinschaft zu verschieben.
denne

dessa
Jag skulle vilja veta hur utvärderingen av dessa beslut ser ut i dag.Ich möchte gern fragen, wie die Bewertung jener Entscheidungen heute aussieht. Andra källor hävdar att drygt en miljon romer mördades under dessa år.Andere Forschungen nennen über eine Million ermordeter Roma während jener Jahre. Vi vet också att de insatser dessa länder gjort kompletterar varandra med tiden.Wir wissen außerdem, dass sich die Bemühungen jener Völker mit der Zeit auszahlen werden.
dettaett
Detta är ett brott mot konventionen.Dies hier ist ein Mißbrauch jener Konvention. Jag begärde detta på polackernas vägnar och för alla dem som dog där.Darum hatte ich im Namen der Polen und all jener, die dort gestorben sind, gebeten. Bara på detta sätt kan vi placera institutionernas öde i händerna på deras naturliga organ.Nur so können wir das Schicksal der Institutionen wieder in die Hände jener legen, die deren natürliche Träger sind.