Sanan egendom käännös ruotsi-saksa

EigentumdasSo werden diese Makrelen, wie ich fürchte, wohl isländisches Eigentum. Jag är rädd för att detta gör fisken till isländsk egendom.Weil es einen katastrophalen Verstoß gegen das Recht auf privates Eigentum darstellt. Det är ett katastrofalt intrång i den enskilda individens privata egendom.Ein weiteres noch immer ungelöstes Problem ist die Rückübertragung kirchlichen Eigentums. En annan olöst fråga är återställandet av kyrkans egendom.
BesitzderEs bestand niemals eine Notwendigkeit, die Fischbestände als gemeinsamen Besitz zu definieren. Det har aldrig funnits något behov av att göra fisken till en gemensam egendom.Besitz- und Machtkonzentration ist der Logik des Kapitalismus immanent. Koncentration av egendom och makt är en del av kapitalismens logik.Meines Erachtens ist der Besitz von Eigentum eine Möglichkeit, die es weiterzuverfolgen lohnt. Enligt min uppfattning är det värt att följa upp frågan om att bevilja äganderätt till egendom.

Gutdas
Er legt dar, dass Wasser ein öffentliches Gut ist. Han menar att vatten är allmän egendom.Meine Damen und Herren, der Weltraum ist ein natürliches, gemeinsames Gut und nicht der Besitz einer einzigen Nation oder Gemeinschaft. Mina damer och herrar, rymden är en naturlig gemensam tillgång och inte bara en nations eller gemenskaps egendom.Im Namen des Profits wird vollständig ignoriert, dass das Wasser ein gesellschaftliches Gut par excellence ist, das man niemandem wegnehmen kann. I vinstintressets namn struntar man fullständigt i att vatten är samhällets egendom som ingen kan fråntas.
Anwesendas
Die britischen Botschaften überall auf der Welt verkaufen bereits Anwesen. Redan nu håller brittiska ambassader runt om i världen på att sälja ut egendom.
besitzEs bestand niemals eine Notwendigkeit, die Fischbestände als gemeinsamen Besitz zu definieren. Det har aldrig funnits något behov av att göra fisken till en gemensam egendom.Besitz- und Machtkonzentration ist der Logik des Kapitalismus immanent. Koncentration av egendom och makt är en del av kapitalismens logik.Meines Erachtens ist der Besitz von Eigentum eine Möglichkeit, die es weiterzuverfolgen lohnt. Enligt min uppfattning är det värt att följa upp frågan om att bevilja äganderätt till egendom.
eigenÖffentliche Unternehmen arbeiten nahe an den Bedürfnissen der Bürger. Sie werden von den Bürgern als eigene Unternehmen angesehen. Offentliga företag möter allmänhetens behov där de finns och allmänheten ser dem som sin egen egendom.In vielen Staaten sind die Sicherheitsreserven Eigentum von Ölgesellschaften und werden nicht von deren eigenen operativen Beständen unterschieden. I många länder är beredskapslagren oljebolagens egendom, och de är inte åtskilda från deras befintliga operativa lager.Auf den vierten zwischenstaatlichen Antrag hat der Europäische Gerichtshof für Menschenrechte entschieden, dass die Türkei für die Aneignung griechisch-zypriotischen Eigentums verantwortlich ist. Europeiska domstolen för de mänskliga rättigheterna beslutade angående den fjärde mellanstatliga anmälan att Turkiet är ansvarigt för att ha konfiskerat grekcypriotisk egendom.
GrundbesitzderIm Jahre 1970 wurden in Tansania Sisalfarmen, das heißt sowohl die Unternehmen als auch der Grundbesitz, verstaatlicht; der private Sektor wurde praktisch ausgelöscht. 1970 förstatligade Tanzania jordbruk som odlade sisalhampa, företag och fast egendom, och tog därmed kål på sin privata sektor.Die Tschechische Republik hat bereits Übergangsfristen für den Erwerb von Grundbesitz durch Ausländer beantragt, die Auswirkungen auf die Dienstleistungen haben. Tjeckien har redan begärt övergångsfrister för utlänningars förvärv av mark och egendom, vilket har effekter på tjänsterna.Ein Drittel des dritten Pakets ist uns nicht ausgezahlt worden, mit dem Ergebnis, dass wir Vermögenswerte, Grundbesitz und Unternehmen verkaufen, damit wir als Staat existieren können. Vi misslyckades med att få en tredjedel av det tredje paketet, vilket lett till att vi säljer tillgångar, egendom och företag så att vi kan existera som en stat.
Grundstückdas

gut
Er legt dar, dass Wasser ein öffentliches Gut ist. Han menar att vatten är allmän egendom.Meine Damen und Herren, der Weltraum ist ein natürliches, gemeinsames Gut und nicht der Besitz einer einzigen Nation oder Gemeinschaft. Mina damer och herrar, rymden är en naturlig gemensam tillgång och inte bara en nations eller gemenskaps egendom.Im Namen des Profits wird vollständig ignoriert, dass das Wasser ein gesellschaftliches Gut par excellence ist, das man niemandem wegnehmen kann. I vinstintressets namn struntar man fullständigt i att vatten är samhällets egendom som ingen kan fråntas.
Habedie
Ich habe die große Sorge, dass wir unser geistiges Eigentum in Frage stellen. Jag är väldigt orolig för att vi riskerar vår immateriella egendom.Ich habe schon oft gesagt und möchte es hier wiederholen: Das Internet darf nicht zum Besitz einer wohlhabenden Minderheit werden! Jag har redan sagt det, men jag upprepar det: webben får inte blir en egendom för en välbeställd minoritet!Auch ich habe ihn ja bereits erwähnt, und es ist beabsichtigt, auch für Dienstleistungen und Urheberrecht die qualifizierte Mehrheit einzuführen. Det finns en strävan efter att den kvalificerade majoriteten även skulle omfatta tjänster och immateriell egendom.
Landgutdas