Sanan egendomlig käännös ruotsi-saksa

schrullig
seltsamIhre Lage ist in der Tat seltsam. Er situation är faktiskt egendomlig.Ja, sie wären ein seltsamer Anreiz bzw. eine seltsame Belohnung dafür, uns zu ignorieren. Det skulle vara en egendomlig uppmuntran eller belöning för att landet i själva verket struntat i oss.Über was wir gerade reden, kommt mir sehr seltsam vor. Det vi nu talar om här är för mig en mycket egendomlig historia.

wunderlich
drollig
eigenartigEine wirklich eigenartige Form von Entwicklungshilfe! Detta är en ytterst egendomlig form av utvecklingsbistånd.Ist dies nicht ein Fall von gespaltener Persönlichkeit und eigenartiger Schizophrenie? Är inte detta ett fall av personlighetsklyvning och en egendomlig form av schizofreni?Als nächstes möchte ich Ihnen vor Augen führen, daß in den Ländern des ehemaligen Jugoslawien eine ganz eigenartige Verkehrssituation entstanden ist. Det andra jag vill säga är att det i före detta Jugoslaviens länder har skapats en egendomlig transportsituation.
eigentümlich
Ich für meinen Teil habe noch nie eine so eigentümliche Situation erlebt. Jag för min del har aldrig stött på en sådan egendomlig situation.
komisch
Es könnte durchaus recht komisch sein, irgendwann, wenn wir einmal am tiefsten gesunken sind, eine Grenze zu ziehen. Det kan faktiskt bli en egendomlig situation. Till sist har vi sjunkit så djupt vi kan för att dra gränsen någonstans.
kurios

launenhaft
launisch
merkwürdig
Fürwahr eine sehr merkwürdige Position für eine Parlamentarierin! Det är verkligen en mycket egendomlig ståndpunkt från en parlamentsledamot!
originell
skurril
sonderbarDer Abänderungsantrag 5 ist in der Tat sehr sonderbar. Ändringsförslag nr 5 är verkligen en mycket egendomlig ändring.
spielerisch
ungewöhnlich
verwunderlich