Sanan expert käännös ruotsi-saksa

ExpertederEin Experte hat eine Bewertung dieses Abkommens durchgeführt. En expert har gjort en bedömning av detta avtal.Ich zitiere hier schwedische Experten. Jag citerar faktiskt svenska experter.In der Gewerkschaft der Kommission arbeiten zwölf abgeordnete Experten. Det finns 12 utsända experter i kommissionens fackförening.
FachfraudieWir werden ein neues, erfolgreiches Programm hinzugewinnen, aber unsere Berichterstatterin und Fachfrau auf diesem Gebiet verlieren. Vi kommer att få ett nytt framgångsrikt program men förlora vår föredragande och en expert på området.

Fachmannder
Einige mussten tatsächlich einen Fachmann engagieren, der das Antragsstellungsverfahren für sie übernommen hat. En var faktiskt tvungen att anlita en expert för att fylla i ansökan åt dem.Der Kollege Swoboda – er hat es selbst gesagt – ist wirklich ein Fachmann in Außenpolitik. Hannes Swoboda är, som han själv sade, verkligen expert på utrikespolitik.Das trifft auch für Forschungsmaßnahmen zu - soviel ich weiß -, ich bin kein Fachmann auf dem Gebiet der Forschung. Såvitt jag känner till gäller detta också åtgärder för forskning - jag är inte någon expert på forskning.
ExpertindieSie ist deshalb als Expertin auf diesem Gebiet anerkannt. Hon är därför en respekterad expert på sitt område.Nun hält nur noch eine nationale Expertin aus Schweden die Stellung. Nu är det bara en nationell expert från Sverige som håller ställningarna.Omas können mit ihren Enkeln online chatten – darin bin ich Expertin. Mormödrar kan chatta på nätet med sina barnbarn – jag är expert på det.
fachmännischDie Arbeit unserer Beamten war fachmännisch, objektiv, unparteiisch und frei von politischem Vorurteil. Det arbete som utförts av våra tjänstemän har varit expertmässigt, objektivt, opartiskt och fritt från politiska fördomar.Außerdem wird das Unterstützungsbüro, wenn es funktionsfähig ist, in der Lage sein, denjenigen Mitgliedstaaten, die sie anfordern, fachmännische Unterstützung zukommen lassen. Dessutom kommer den europeiska byrån för samarbete i asylfrågor att kunna ge expertstöd till de medlemsstater som begär det.
GutachterderDie EFSA-Gutachter verlangten daraufhin eine Wiederholung des Rattenversuches. EFSA:s experter bad då om att försöken på råttor skulle göras om.
Hirschder
Profider

SachverständigedieWir mußten einige Sachverständige einschalten. Vi fick kalla in flera experter.Wir haben zahlreiche Sachverständige angehört, viele Besuche durchgeführt. Vi har hört många experter, genomfört många besök.Erstens muss ich sagen, dass Sachverständige überaus wichtig sind. För det första vill jag säga att experter är mycket bra att ha.
SachverständigerderZweiter Bericht des Ausschusses Unabhängiger Sachverständiger Oberoende expertkommitténs andra rapport
Spezialistder
Er ist in erster Hinsicht ein Spezialist im Überleben. Han är först och främst en överlevnadsexpert.Professor Liberadzki ist ein führender Spezialist auf dem Gebiet des Transports. Professor Bogusław Liberadzki är en ledande expert på transportområdet.