Sanan fasansfull käännös ruotsi-saksa

entsetzlich
Die Unbeherrschbarkeit der Atomkraft wird erneut auf entsetzliche Weise deutlich. Detta är ytterligare en fasansfull demonstration av hur omöjligt det är att kontrollera kärnkraft.Die Nachrichten, die uns aus Japan erreichen, sind zuweilen entsetzlich und erschreckend und weisen darauf hin, dass das Land ernsthaft verseucht ist. Den information vi får från Japan är tidvis fasansfull och skräckinjagande, och den visar att landet har drabbats av allvarliga föroreningar.
grausig

schrecklich
- (SK) Herr Präsident, vor zwei Wochen haben Sie uns eine schreckliche Nachricht überbracht, die uns sehr traurig stimmte. - (SK) Herr talman! För två veckor sedan förmedlade ni en mycket sorglig och fasansfull nyhet till oss.Die Lage in Birma ist schrecklich, und wir müssen alles in unserer Macht Stehende tun, um wenigstens einige Verbesserungen zu erzielen. Situationen i Burma är fasansfull, och vi måste göra allt vi kan för att den skall förbättras.Sascha, den Richter aus Nis, der irgendwo in der Nähe von Split nach schrecklicher Folter, wie wir später erfuhren, gestorben ist. Sasha, domaren från Nice, som dog någonstans i närheten av Split efter fasansfull tortyr, som vi fick veta senare.
abscheulich
fies
furchtbarFurchtbare Schönheit entstand. En fasansfull skönhet är född.Es ist eine furchtbare Situation vor Ort. Situationen på plats är fasansfull.Der Bericht gibt Einblick in eine furchtbare Bilanz der Menschenrechtsverletzungen. Betänkandet ger en fasansfull redogörelse av kränkningar av de mänskliga rättigheterna.
grässlich
grauenhaft