Sanan felaktig käännös ruotsi-saksa

falsch
Deswegen ist dies eine falsche Politik. Det är därför som det här är en felaktig politik.Zum Zweiten ist die Überschrift falsch. För det andra är rubriken felaktig.Wenn das die falsche Beschreibung oder die falsche Terminologie ist, dann ist das bedauerlich. Om det är en felaktig beskrivning eller felaktig terminologi, så är det beklagligt.
fehlerhaft
Wenn unsere Analyse fehlerhaft ist, werden auch unsere Lösungen fehlerhaft sein. Om vår analys är felaktig, kommer våra lösningar också att bli felaktiga.Oder vielleicht fehlerhafte Wildfütterung? Eller kanske genom felaktig viltutfodring?Derzeit kommt die Zusammenstellung von Energiestatistiken nur schleppend voran, sie ist ineffizient, und oftmals unvollständig und sogar fehlerhaft. Sammanställningen av energistatistik går för närvarande långsamt, den är ineffektiv och ofta ofullständig, ja till och med felaktig.

fälschlich
inkorrekt
irrtümlich
unrichtigHerr Kommissar Liikanen hat gesagt, ich hätte mich unrichtig zum Bericht des Rechnungshofs geäußert. Kommissionär Liikanen sade att jag uttalat en felaktig uppfattning om revisionsrättens rapport.Dieser spezielle Punkt war unrichtig, unnötig und ein Ärgernis für ein Land, das sich uns anschließen möchte. Denna särskilda fråga var felaktig, onödig och förarglig för ett land som vill ansluta sig till oss.Mir scheint, die vom Abgeordneten erwähnten Zeitungsmeldungen sind irreführend und unrichtig. . (EN) Den tidningsartikel som ni hänvisar till tycks mig vilseledande och felaktig.
verkehrt
Punkt 159 zum Beispiel ist völlig verkehrt und Punkt 33 irreführend. Till exempel är punkt 159 direkt felaktig och punkt 33 missvisande.Das ist insgesamt eine verkehrte Richtung, und wir wollen, daß diese Instrumentarien weggelassen werden. Det är helt och hållet en felaktig riktning, och vi önskar att dessa instrument överges.Diese Begrenzung der Perspektive halten wir für gefährlich und verkehrt, weshalb wir uns entschlossen haben, gegen den Pack-Bericht über das SOCRATES-Programm zu stimmen. Denna inskränkning av perspektivet anser vi vara farlig och felaktig, och vi har därför valt att rösta nej till Packs betänkande om Sokrates-programmet.