Sanan flagrant käännös ruotsi-saksa

außergewöhnlich
eklatantdas Prinzip der Gemeinschaftspräferenz eklatant verletzt wird, principen om gemenskapspreferens kränks på ett flagrant sätt,

flagrant
krass
Sonst bekommen wir Konflikte, die dem europäischen Einigungsgedanken krass widersprechen. Om inte, kommer vi att få konflikter som på ett flagrant sätt strider mot idealet att förena Europa.Besonders krasse Fälle in Bezug auf die Maßnahmen des Jugendamtes gibt es in dieser Hinsicht in Deutschland. Det finns synnerligen flagranta exempel på detta i Tyskland som uppstått på grund av de åtgärder som vidtagits av barnavårdsnämnden Jugendamt.Es ist wichtig, dass die neue politische Führung Tunesiens sich im Klaren ist, dass eine schlechte Führung und krasse Ungerechtigkeiten ein fruchtbarer Boden für gewalttätigen Radikalismus sind. Tunisiens nya politiska ledarskap måste också förstå att dålig styrning och flagrant ojämlikhet ger en fruktsam grogrund för våldsam radikalism.
offenkundig
Ich hoffe, dass Sie für eine solche offenkundige Geste Verständnis haben und sie verzeihen können. Jag hoppas att ni kan förstå och förlåta en sådan flagrant frånvaro.Ein weiteres offenkundiges Problem ist die Inkompatibilität der Texttelefonsysteme. Ett annat flagrant problem är texttelefonsystemens inkompatibilitet.
unerhört
ungeheuerlichDieses Phänomen stellt eine ungeheuerliche Verletzung der menschlichen Würde dar. Fenomenet är ett flagrant ingrepp i människors värdighet.Auch das Verhalten der britischen Regierung an Flughäfen ist für mich ein ungeheuerlicher Verstoß gegen die meisten europäischen Abkommen. Jag anser att den brittiska regeringen på ett flagrant sätt bryter mot de flesta europeiska överenskommelser genom sitt beteende på flygplatser.Selbst für jemanden wie ihn war das eine ungeheuerliche politische Fehlkalkulation. Till och med efter hans mått var detta en flagrant politisk felbedömning.
unverhohlen