Sanan framme käännös ruotsi-saksa

am ZielDas ist durchaus nicht leicht, und wir sind noch lange nicht am Ziel. Detta är långt ifrån enkelt, och vi är långt ifrån framme.Wir sind auf einem guten Weg, aber leider noch nicht am Ziel. Vi befinner oss på rätt väg men tyvärr ännu inte framme vid målet.Wir sind beinahe am Ziel, dem Abgeordnetenstatut, das sich uns so lange entzogen hat. Vi är nästan framme vid målet: en ledamotsstadga som har gäckat oss så länge.
daDamit komme ich zum zweiten Punkt. Därmed skulle jag vara framme vid den andra punkten.Man merkt, daß Experten am Werke waren. Man känner att det är proffs som har varit framme.Damit bin ich bei meinem zweiten Punkt, den Sanktionen. Därmed är jag framme vid min andra punkt, sanktionerna.

vornDie Vertreter sitzen hier vorne und machen fleißig Notizen. Representanterna sitter här framme och antecknar flitigt.Es besteht kein Zweifel, dass Ungarn beim Kampf für Demokratie schon immer ganz vorne stand. Det råder ingen tvekan om att Ungern alltid har legat långt framme i kampen för demokrati.Es wichtig, daß Europa hier weit vorn liegt und in einigen Bereichen sogar am weitesten ist. Det är viktigt att Europa ligger långt framme, ja, allra längst fram inom några områden.
vorne
Die Vertreter sitzen hier vorne und machen fleißig Notizen. Representanterna sitter här framme och antecknar flitigt.Es besteht kein Zweifel, dass Ungarn beim Kampf für Demokratie schon immer ganz vorne stand. Det råder ingen tvekan om att Ungern alltid har legat långt framme i kampen för demokrati.Außer Ihnen - sehr verehrter Herr Präsident dort vorne - sind diejenigen, die zu uns schauen, diejenigen, die uns zuarbeiten müssen. Förutom er - ärade herr talman där framme - är de personer som riktar sina blickar mot oss de som har till uppgift att vara våra medhjälpare.