Sanan framstående käännös ruotsi-saksa

hervorragend
Welch hervorragende und von Weitblick zeugende Leistung! Vilken framstående och framsynt prestation!Unsere Herzen und Seelen sagen uns, dass Sie ein hervorragender Kommissar sein werden. Våra hjärtan och själar säger oss att ni kommer att bli en framstående kommissionär.Mein hervorragender Kollege, Professor Tim Congdon, hat dazu eine Flugschrift verfasst. Min framstående kollega, professor Tim Congdon, har gjort en skrivelse om detta.
bedeutend
Die Europäische Polizeiakademie erwartet dabei eine bedeutende Rolle mit einer sehr wichtigen Aufgabe. I det här avseendet kommer Europeiska polisakademin (Cepol) att ha en framstående roll och en viktig uppgift.schriftlich. - (PT) Die Kohäsionspolitik ist in der EU von vorrangiger Bedeutung und nimmt im Haushalt eine bedeutende Position ein - ein Drittel des EU-Haushalts. Sammanhållningspolitiken är en EU-prioritet som har en framstående plats i budgeten - en tredjedel av EU:s budget.1990 erfand der bedeutende amerikanische Professor Joseph Nye in seinem Buch Bound to Lead das Konzept der "Soft Power". År 1990 uppfann den framstående amerikanske professorn Joseph Nye begreppet ”mjuk makt” i sin bok ”Bound to Lead”.

bemerkenswertIch wußte nicht, daß er eine solch bemerkenswerte Vergangenheit hat. Jag visste inte att han hade ett sådant framstående förflutet.Im Laufe der letzten zwei Jahre haben wir einige konkrete und bemerkenswerte Ergebnisse erzielt. Under de två senaste åren har vi uppnått vissa framstående konkreta resultat.Ihr Wirken auf dem Gebiet des Klimawandels und der Energiesicherheit hat Ihrer Ratspräsidentschaft eine bemerkenswerte Prägung verliehen. Åtgärder mot klimatförändringar och för energisäkerhet har gjort ert ordförandeskap framstående.
fein
herausragend
Die Installation des Konvents war allerdings die einzige herausragende Leistung. Inrättandet av konventet förblev dock den enda framstående prestationen.Lech Wałęsa verkörpert in herausragender Weise Solidarność und ihren Erfolg. Lech Wałęsa är den mest framstående personifieringen av solidaritet och dess framgång.Sechs herausragende Journalisten und Menschenrechtsaktivisten wurden in weniger als acht Monaten getötet. Sex framstående journalister och människorättsaktivister har dödats på mindre än åtta månader.
heraustragend
prominent
Ein prominenter afrikanischer Politiker bemerkte etwas sehr Treffendes. En framstående afrikansk ledare kom med en mycket relevant kommentar.Wir haben einen prominenten eingewanderten Politiker mit syrischer Abstammung. Vi har en framstående invandrarpolitiker av syrianskt ursprung.Anfang dieser Woche warnte mich ein prominenter irakischer Politiker, Europa sei davon gleichermaßen betroffen. Tidigare denna vecka varnade en framstående irakisk politiker mig för att detta kommer att påverka Europa i motsvarande omfattning.
überragend