Sanan före käännös ruotsi-saksa

vor
- Vor der Abstimmung über Erwägung D - Före omröstningen om skäl D:Das heißt also, nicht vor jeder Einzelabstimmung, sondern vor der Abstimmungsstunde. Inte före varje individuell omröstning utan före omröstningen.Vor der Abstimmung über Änderungsantrag 2: - Före omröstningen om ändringsförslag 2:
eherChina wird heute eher geneigt sein uns zuzuhören, als es vor den Olympischen Spielen jemals war oder danach sein wird. Kina kommer att bli mer villigt att lyssna på oss just nu än någonsin tidigare före eller efter de olympiska spelen.Dieser Titel gebührt natürlich eher meinem großen Freund und früheren Kollegen Vasco Rocha Vieira. Min goda vän och före detta kollega, Vasco Rocha Vieira, har förvisso större anspråk på titeln än jag.Ich würde eher dazu neigen, in Friedenszeiten zivile Maßnahmen militärischen vorzuziehen; dies entspricht ohne Zweifel auch der derzeitigen Realität. I fredstid bör det civila gå före det militära, och det stämmer utan tvekan också med dagens verklighet.

im VorausDas ist sehr weit im voraus für 1998. Det är en väldigt lång tid före 1998.Wir haben zwei Jahre im Voraus die Debatte ohne Tabus eröffnet, ohne die Erweiterung abzuwarten. Vi ligger två år före när vi öppnar en debatt fri från tabun, utan att invänta utvidgningen.Herr Präsident, Artikel 177 besagt eindeutig, dass Anträge 24 Stunden im Voraus und auch vor der betreffenden Aussprache gemacht werden müssen. Herr talman! I artikel 177 fastställs det uttryckligen att förslag ska göras 24 timmar i förväg och före debatten.
vorausDas ist sehr weit im voraus für 1998. Det är en väldigt lång tid före 1998.Ja, eigentlich sind wir dem Plan beinahe voraus! Sanningen är att vi nästan ligger före tidtabellen!Wie immer sind die Menschen den Politikern voraus. Som vanligt ligger folket steget före politikerna.
voraus-

Vi måste äta före klockan fem.
Före anställningen genomgår du diverse prov som sållar bort ostabila sökande.
Karin dog före Stig.
Stanna före stoppskylten!
Paragraftecken före siffra, § 7, utläses "paragraf sju", paragraftecken efter siffra, 7 §, utläses "sjunde paragrafen".
Hon hamnar före kungen i fråga om kompetens.
Säkerheten måste få gå före pengar!
förgrädda, i förväg
Marknadsdagen sistlidne fredag var i anseende till det goda föret talrikt besökt.
Uselt före bidrog till trafikolyckor.

Sanakirja