Auto1.fi vaihtoautot Blogit.fi blogilista IlmainenSanakirja.fi Nauris.fi Telsu.fi tv-opas Testeri.fi tietovisa Horoskooppi

Sanan heti käännös suomi-ruotsi

  • genast
    Herr Alavanos, jag skall svara er genast.Hyvä parlamentin jäsen Alavanos, vastaan teille heti. Om så krävs kommer kommissionen att handla genast.Komissio toimii tarpeen vaatiessa heti. Jag ger genast ordet till minister Durant som skall uttala sig för rådets räkning.Annan heti puheenvuoron ministeri Durantille, joka kertoo neuvoston kannan asiaan.
  • på direkten
  • med en gång
    Ni vill åtgärda detta med en gång, utan att det finns några förutsättningar för det.Te haluatte toteuttaa sen heti, ilman että sille on minkäänlaisia edellytyksiä. Därför är den helt ny och jag ska visa den för er med en gång.Se on siten aivan uusi, ja näytän sen teille heti.
  • ögonblickligen
    Vissa personer kanske inte ögonblickligen ser dessa förändringar som en förenkling.Kaikki eivät välttämättä heti koe muutoksia yksinkertaistamisena.
  • omedelbart
    Fru Cresson måste absolut avgå omedelbart.Rouva Cressonin on erottava heti. Jag kan inte ge detta svar nu omedelbart.En voi antaa teille tätä vastinetta nyt heti paikalla. Herr Falconer, jag skall svara er omedelbart.Herra Falconer, vastaan teille heti.
  • direkt
    Detta riktar sig direkt till er, herr Santer.Tämä, herra Santer, kohdistuu heti teihin. Tillåt mig ett direkt tillägg.Sallinette minun tehdä heti yhden lisäyksen. Omröstningen kommer att äga rum i direkt anslutning till debatten.Äänestys toimitetaan heti keskustelun jälkeen.
  • omgående
    Vi behöver en tydlig europeisk energipolitik, och det omgående.Tarvitsemme selkeää eurooppalaista energiapolitiikkaa ja tarvitsemme sitä heti. Beträffande Pakistan ville jag naturligtvis inte ha något möte omgående.Minä en tietystikään halunnut, että yksi pidettäisiin heti koskien Pakistania. Han lovade att omgående ta kontakt med en speditör för att leverera varorna.
  • på en gång
    Jag ger honom ordet på en gång.Annan hänelle puheenvuoron heti. Vi kan börja på en gång med den offentliga upphandlingen.Voimme aloittaa heti julkisista hankinnoista. Om ni inte hellre vill att vi röstar på en gång om att ersätta punkt 4?Haluatteko, että äänestämme heti kohdan IV korvaamisesta?
  • strax
    Jag hoppas att även de övriga medarbetarna strax dyker upp.Toivon, että avustajatkin tulevat heti. Den blev väldigt lyckad och genomfördes strax efter regeringsskiftet.Se toteutui heti hallituksen vaihdon jälkeen ja oli menestys. Jag tror att detta kan göras strax efter sommaruppehållet.Uskon, että se voidaan tehdä heti kesätauon jälkeen.
  • med detsamma
    Det är viktigt för mig att understryka med detsamma att EPP är överens om det franska initiativets syfte.Minulle on tärkeää korostaa heti alkuun, että PPE-ryhmä kannattaa Ranskan aloitteen tavoitetta. Men jag skulle med detsamma vilja göra en randanmärkning till den sista punkten, och den ansluter till kritiken från Elmar Brok.Tämä kaikki kuulostaa hyvältä. Mutta puutun heti viimeiseen kohtaan ja se liittyy myös Elmar Brokin esittämään kritiikkiin. Jag måste dock säga att ett beslut om att inte investera i detta område faktiskt kommer att medföra kostnader som kanske inte är märkbara med detsamma.On kuitenkin todettava, että päätös olla investoimatta tähän alaan aiheuttaa todellisuudessa kustannuksia, jotka eivät ehkä ole heti havaittavissa.
  • meddetsamma
    Anpassningsåtgärderna behöver inte vidtas omedelbart. Vi förväntar oss inte att medlemsstaterna ska anpassa järnvägsstationer meddetsamma.Muutoksia ei tarvitse tehdä heti; emme odota jäsenvaltioiden mukauttavan rautatieasemia välittömästi.

Esimerkit

  • Tulen heti, kun pääsen.
  • Lähden heti, kun olen syönyt.

Katso myös

Monipuolisin TV-opas

Telsu.fi TV-ohjelmat

» Katso kaikki päivän ohjelmat

Ilmainen Sanakirja

Käännökset suomesta englantiin, ruotsista suomeen ja yli 20 muuhun kieleen

Ilmainen Sanakirja on ilmainen internetsanakirja. Käännökset yli 20 kielellä. Käytä tietokoneella, puhelimella tai tabletilla!

Käyttöehdot   Evästeet   Ota yhteyttä

In EnglishAuf DeutschPå SvenskaEestikeelne

Mindmax Cloudcity
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2019 Ilmainen Sanakirja