Sanan förfrågan käännös ruotsi-saksa

AnfragedieDerzeit haben wir eine Anfrage aus Thailand. Just nu har vi en förfrågan från Thailand.Wir haben bereits von Thailand eine Anfrage für Boote erhalten. Vi har redan fått en förfrågan om fartyg från Thailand.Dies ist die korrekte Vorgehensweise, wenn der Bürgerbeauftragte eine Anfrage an die Kommission richtet. Detta är det korrekta sättet att hantera saker när ombudsmannen gör en förfrågan.
Erkundigungdie

NachfragedieHerr Präsident! Herr Kommissar, gestatten Sie noch eine Nachfrage. Herr ordförande! Herr kommissionär, tillåt ytterligare en förfrågan.In meinem ersten Telefonanruf bei der Kommission ging es um die Nachfrage nach dem Stand der Dinge in Bezug auf die gesundheitsbezogenen Angaben, mit denen man sich schon damals befasste. Mitt första telefonsamtal till kommissionen gällde en förfrågan om vilka framsteg som hade gjorts i fråga om hälsopåståenden, som var ett aktuellt ämne redan på den tiden.Ich möchte zwei Bitten vortragen, an Sie, Herr Cook, und an Sie, Herr Santer, zwei Bitten, eine dringende Nachfrage des Europäischen Parlaments mit nach Cardiff zu nehmen. Jag har en vädjan till er, herr Cook och herr Santer, om att ni tar med er en brådskande förfrågan från Europaparlamentet till Cardiff.

Sanakirja