Sanan nachfrage käännös saksa-ruotsi

efterfråganenDen internationella efterfrågan är konstant.Die internationale Nachfrage ist gleich bleibend. Man kan inte hålla uppe efterfrågan med tillgång.Die Nachfrage kann nicht mit dem Angebot Schritt halten. Varför investera om efterfrågan är så låg?Warum investieren, wenn die Nachfrage lahmt?
begäranen
Ni såg vår begäran och ni såg problemet.Sie haben doch die Nachfrage und das Problem gesehen. Jag har också noterat den senaste omorganisationen av regeringen på begäran från folket.Ich habe darüber hinaus auch die jüngst erfolgte Umbildung der Regierung aufgrund der öffentlichen Nachfrage zur Kenntnis genommen.

bönen
Jag har en bön till dig.Han lät icke beveka sig af några böner.Nu är min bön (till dig) att du kommer snart.
följdfrågaHerr ordförande! Tillåt mig att ställa en kort följdfråga.Herr Präsident, gestatten Sie mir bitte eine kurze Nachfrage. Fru kommissionär! Tillåt mig bara en följdfråga.Frau Kommissarin! Gestatten Sie mir noch eine Nachfrage. Fru kommissionär! Jag vill ställa ännu en kort följdfråga.Frau Kommissarin! Ich möchte noch eine kurze Nachfrage stellen.
förfråganHerr ordförande! Herr kommissionär, tillåt ytterligare en förfrågan.Herr Präsident! Herr Kommissar, gestatten Sie noch eine Nachfrage. Mitt första telefonsamtal till kommissionen gällde en förfrågan om vilka framsteg som hade gjorts i fråga om hälsopåståenden, som var ett aktuellt ämne redan på den tiden.In meinem ersten Telefonanruf bei der Kommission ging es um die Nachfrage nach dem Stand der Dinge in Bezug auf die gesundheitsbezogenen Angaben, mit denen man sich schon damals befasste. Jag har en vädjan till er, herr Cook och herr Santer, om att ni tar med er en brådskande förfrågan från Europaparlamentet till Cardiff.Ich möchte zwei Bitten vortragen, an Sie, Herr Cook, und an Sie, Herr Santer, zwei Bitten, eine dringende Nachfrage des Europäischen Parlaments mit nach Cardiff zu nehmen.
fråga efterHerr talman, ni gav inte det belgiska ordförandeskapet möjlighet att svara på min följdfråga efter min fråga nr 12.Herr Präsident, Sie haben der belgischen Ratspräsidentschaft keine Gelegenheit gegeben, auf meine Nachfrage zu meiner Anfrage Nr. 12 zu antworten.
önskanen
Herr talman! En bra fungerande arbetsmarknad med en hållbar jämvikt mellan utbud och efterfrågan är en allmänt förekommande önskan.Herr Präsident, ein einwandfrei funktionierender Arbeitsmarkt mit einem nachhaltigen Gleichgewicht zwischen Angebot und Nachfrage entspricht einem weitverbreiteten Anliegen. Vilken är din högsta önskan? Fred på jorden?
önskemålettJag har ett önskemål: jag vill låta göra i ordning källaren under sommaren.Har hon uttryckt något önskemål om en ny mobil?