Sanan gissel käännös ruotsi-saksa

GeißeldieDas ist eine Geißel, die uns alle betrifft. Detta är ett gissel som påverkar oss alla.Die Antwort auf diese Geißel muss in zweifacher Hinsicht ausfallen. Svaret på detta gissel måste vara tvåfaldigt.Man muss diese Geißel bekämpfen. Vi måste bekämpa detta gissel.
Bürdedie

GeiseldieDa die Armut ein mehrdimensionales Problem darstellt, dass sich auf jeden Aspekt des menschlichen Lebens auswirkt, bemerkt man derzeit eine Veränderung in der Wahrnehmung dieser Geisel. För fattigdomen är ett mångsidigt problem som påverkar alla aspekter av mänskligheten, och vi har just nu en förändring av synen på detta gissel.Wir sollten allerdings bei unseren Mitbürgern nicht die Illusion wecken, daß dieser Titel zur Bekämpfung der Geisel der Arbeitslosigkeit ausreicht. Men låt oss inte skapa en falsk känsla hos våra medborgare att dessa benämningar räcker till för att vi skall kunna bekämpa detta gissel som arbetslösheten utgör.
HeimsuchungdieJeder Sommer bringt diese nationale Heimsuchung und ihre Folgen, die auf verschiedenen Ebenen tragisch sind: ökonomisch, ökologisch, sozial und menschlich. Varje sommar återkommer detta nationella gissel och drar med sig dramatiska konsekvenser i olika aspekter: ekonomiska, ekologiska, sociala och humana.
Lastdie
Peitschedie
Pestdie
PlagedieGefälschte Arzneimittel sind eine Plage, die lange Zeit ignoriert worden ist. Förfalskade läkemedelsprodukter är ett gissel som länge har ignorerats.Welche technischen und finanziellen Maßnahmen gedenkt die Kommission zu treffen, um diese Plage zu bekämpfen? Jag skulle vilja veta vilka tekniska och finansiella medel som kommissionen ämnar använda för att bekämpa detta gissel.