Sanan innefatta käännös ruotsi-saksa

beinhalten
Ein Europäischer Forschungsraum sollte sicherlich Folgendes beinhalten: Ett europeiskt område för forskningsverksamhet bör absolut innefatta följande:Mit anderen Worten, die Spezifikation der Ausrüstung kann auch neue technologische Entwicklungen beinhalten. Med andra ord kan specifikationen av utrustning innefatta utveckling av ny teknik.Ein eventuelles Handels- und Kooperationsabkommen mit diesem Land muss auch Festlegungen hinsichtlich der Menschenrechte beinhalten. Ett eventuellt handels- och samarbetsavtal med detta land bör också innefatta bestämmelser om mänskliga rättigheter.
einschließen
Das sollte aber auch die Unabhängigkeit von OLAF einschließen. Förslagen bör emellertid även innefatta OLAF:s oberoende.Die Entwicklung der Eisenbahnunternehmen muss auch die Zusammenarbeit mit anderen Verkehrsträgern einschließen. Utvecklingen av järnvägarna ska även innefatta ett samarbete med andra transportformer.Dennoch sollte der interkulturelle Dialog auch einen interkonfessionellen Dialog einschließen. Den interkulturella dialogen bör dock även innefatta en mellankyrklig dialog.

enthalten
Dieser Aktionsplan wird Maßnahmen zur Rationalisierung des Beihilferahmens enthalten. Den handlingsplanen kommer att innefatta åtgärder för rationalisering av regelverket för statligt stöd.Die Strategie sollte daher auch Maßnahmen zur Förderung des Familienwohls enthalten. Strategin bör också innefatta åtgärder för att främja familjernas välbefinnande.Im Assoziationsabkommen wird eine Klausel zur Zusammenarbeit beim Kampf gegen den Terrorismus enthalten sein. Associeringsavtalet kommer att innefatta en klausul om samarbete mot terrorism.
hinzufügen
umfassen
Jede Fusionsvereinbarung muss Sozialklauseln umfassen. Varje fusionsavtal bör innefatta sociala klausuler.Deshalb muss das lebenslange Lernen alle sozialen Faktoren umfassen. Därför borde livslångt lärande innefatta alla sociala faktorer.Diese Maßnahmen müssen die Kernenergie und die Suche nach neuen Erdgasquellen umfassen. Åtgärderna måste innefatta kärnenergi och sökande efter nya naturgaskällor.

Europeiska ekonomiska samarbetsområdet innefattar samtliga EU-länder plus Island, Liechtenstein och Norge.
Men frågan är exakt vad vi innefattar i begreppet allmänbildning?

Sanakirja