Sanan just käännös ruotsi-saksa

geradeClaude Turmes hat das gerade gesagt. Claude Turmes har just gjort det.Ich habe gerade Jacques Delors zitiert. Jag citerade just Jacques Delors.Kann ich kommentieren, was Frau De Veyrac gerade gesagt hat? Får jag kommentera det som George Lyon just sade?
ausgerechnetDie Kommission liefert keine Erklärung dafür, warum sie ausgerechnet 5 mg festgelegt hat. Kommissionen ger ingen förklaring till varför den kommit fram till just 5 mg.Es gibt keinen Grund, warum die EU ausgerechnet diese Energiequelle unterstützen sollte. Det finns ingen anledning för EU att stödja just denna energikälla.Ich muss Ihnen mitteilen, dass 30 % der gefährlichen Spielzeuge ausgerechnet aus Europa kommen. Jag måste upplysa er om att 30 procent av de farliga leksakerna kommer från just Europa.

eben
Meine Kollegin ist eben darauf eingegangen. Min kollega har just talat om detta.. Ich unterstütze, was eben gesagt wurde. . – Jag stöder det som just sades.Das ist das, was ich Ihnen eben schon erläutert habe. Det är detta som jag just upplyst er om.
erstDas wurde jetzt erst durch die Kommission selbst veröffentlicht. Kommissionen själv har just offentliggjort detta förhållande.Erst kürzlich hat der oberste Gerichtshof seine Berufung abgelehnt. Högsta domstolen har just förkastat hans överklagande.Wir haben unseren Ausschüssen erst kürzlich entsprechende Anweisungen erteilt. Vi har just givit instruktioner till våra kommittéer.
ganz
Herr Tabajdi hat eine ganze Palette von Problemen aufgeführt. Csaba Sándor Tabajdi har just räknat upp en hel rad problem.
GeradedieClaude Turmes hat das gerade gesagt. Claude Turmes har just gjort det.Ich habe gerade Jacques Delors zitiert. Jag citerade just Jacques Delors.Kann ich kommentieren, was Frau De Veyrac gerade gesagt hat? Får jag kommentera det som George Lyon just sade?
gerade eben
justAußerdem war Saint-Just bekanntlich ein guter Jurist. Dessutom har jag hört att Saint Juste var en bra jurist.And just because it's easier than the truth, And just because it's easier than the truth,Wir sollten uns jetzt nicht länger auf ein juste retour verlassen. Vi bör inte längre förlita oss på en juste retour .

justament
soebenFrau Goulard hat sich soeben dazu geäußert. Sylvie Goulard talade just om detta.Dieser Entschließungsantrag wurde soeben abgelehnt. Denna resolution har just förkastats.Ich unterstütze, was Herr Linkohr soeben sagte. Jag stöder vad Linkohr just sade.
vor einem Augenblick
vorhinWie Herr Turmes vorhin sagte, haben wir nur diesen einen Planeten. Som Claude Turmes just sa har vi bara en planet.Ich möchte das Beispiel, das vorhin schon aufgegriffen wurde, noch einmal anführen. Jag vill än en gång anföra det exempel, som just har nämnts.Präsident Barroso, das war vorhin eine deutliche Aussage von Ihnen. José Manuel Barroso, ni har just gjort ett tydligt uttalande.