Sanan just nu käännös ruotsi-saksa

eben
erst einmalJetzt haben wir erst einmal unsere eigenen Hausaufgaben zu erledigen. Just nu måste vi fullgöra vår egen uppgift.Jetzt geht es erst einmal darum, den Plattfischsektor auf eine solide wirtschaftliche Grundlage zu stellen. Det som är aktuellt just nu är att se till att fisket av plattfisk får en sund ekonomisk bas.Unsere Arbeit ist erst einmal getan, sodass wir diese Richtlinie meines Erachtens morgen annehmen können. Just nu har vi gjort vårt, och jag tror därför att vi kommer att kunna godkänna direktivet i morgon.

fürs ErsteIch denke, dass wir fürs Erste ziemlich erfolgreich dabei sind. Jag anser att vi lyckas bra med det just nu.Fürs Erste wollen wir nur, dass Herr Lewandowski ganz genau darüber Bescheid weiß, was die Haushaltsprioritäten des Parlaments darstellen. Just nu vill vi bara att Janusz Lewandowski ska vara på det klara med vad parlamentets budgetprioriteringar representerar.Es scheint mir fürs erste angebracht zu sein, dem Standpunkt des Rates zuzustimmen, der das Übergangssystem vorläufig beibehalten will. Av det skälet tycker jag att det just nu verkar vara bättre att instämma i rådets ståndpunkt vilket tills vidare vill behålla övergångssystemet.
genau jetztGenau jetzt ist eine effektive Veränderung der Politik der Union nötig. Vad som behövs just nu är en verklig förändring av EU-politiken.
gerade jetztWarum ist das gerade jetzt so wichtig? Varför är detta så viktigt just nu?Politisch wäre dies gerade jetzt ein wichtiges Signal. Politiskt sett vore detta just nu en viktig signal.Gerade jetzt hat sich die Lage in Somalia zum Schlechten gewendet. Just nu har Somalia gjort en vändning till det sämre.
momentanWas momentan wirklich gebraucht wird, sind konkrete Maßnahmen. Handling är vad som verkligen behövs just nu.Momentan geht es in den Gesprächen um Tiefen und Fanggeräte. Just nu talar man om djup och fiskeutrustning.Momentan wird viel über die Verfassung gesprochen. Det pågår många diskussioner om konstitutionen just nu.