Sanan katolik käännös ruotsi-saksa
- KatholikderAls Katholik lehne ich jegliche Idee, irgendwann jemanden anzugreifen, ab: ich sage anzugreifen, geschweige denn zu töten. I egenskap av katolik förkastar jag alla tankar på att slå någon: inte döda, utan bara slå.Erst vor wenigen Tagen sind ein Katholik und ein Protestant dem Fanatismus zum Opfer gefallen, der sich anstelle der gedanklichen Auseinandersetzung der Sprache der Waffen bedient. För bara några dagar sedan föll en katolik och en protestant offer för den fanatism som använder vapnens i stället för tankarnas språk.Der derzeit praktizierte Handel mit Prozentsätzen ist, und das sage ich als Katholik, nichts als eine moderne Version des Ablasshandels, und das ist keine gute Sache. Den befintliga handeln med procent är, även om jag säger detta i egenskap av katolik, den moderna motsvarigheten till försäljning av avlatsbrev, och det är inte bra.
- KatholikindieAls Katholikin teile ich keineswegs einige seiner sehr fundamentalistischen Ansichten in dieser Frage, doch wir können uns darauf einigen, verschiedener Meinung sein. Som katolik delar jag händelsevis inte hans mycket starkt fundamentalistiska åsikter i saken, men vi kan enas om att ha olika uppfattning.Mit keinem Wort werden die extremistischen Elemente um den Oranier-Orden erwähnt, die einen tödlichen Brandanschlag auf drei protestantische Kinder verübten, nur weil deren Mutter Katholikin war. Det säger inget om de extrema element kring Oranienorden som brände tre protestantiska barn till döds för att deras mor var katolik.Herr Präsident, die Kollegin Poli Bortone hat als Katholikin unmissverständlich die deutliche Trennung von Kirche und Staat oder besser noch, wie sie sagte, von Religion und Politik gefordert. Herr talman! Poli Bortone, som är katolik, krävde och har tidigare krävt en klar åtskillnad mellan kyrka och stat, eller ännu hellre mellan religion och politik, som hon själv uttryckte det.
- Katholik (), Katholikinder
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja