Sanan puhua käännös suomi-ruotsi

tala
Vem skall tala å eurons vägnar?Kenen pitäisi puhua euron nimissä? Var så vänliga och låt mig tala.Pyydän siksi, antakaa minun puhua. Men jag vill tala om framtiden.Haluaisin kuitenkin puhua tulevaisuudesta.
prata
Herr talman! Jag vill prata franska.Arvoisa puhemies, haluan puhua ranskaa. Man får absolut inte prata om det.Siitä ei pidä missään tapauksessa puhua. Jag vill gärna prata med honom om det.Tahtoisin mielelläni puhua asiasta hänen kanssaan.

snacka
Äh, du bara snackar.Han snackar snart, ska du se.
babblaHan stod och babblade i flera minuter om flygresan.
gaffla
kommunicera
konversera
oreraVi har en plikt att inte bara orera om rättigheter, utan att aktivt främja tillgången till undervisning, yrkesutbildning, sysselsättning och möjligheter.Velvollisuutemme on paitsi puhua oikeuksista, myös edistää aktiivisesti vammaisten yhtäläisiä mahdollisuuksia koulutukseen ja työelämään.

pratarDet är ingen mening med att medlemsstaterna pratar om inte konkreta åtgärder vidtas omedelbart.Jäsenvaltioiden ei ole mitään järkeä puhua, ellei konkreettisia toimia toteuteta kiireesti. Det är vanligt att man vid internationella konferenser pratar om trivialiteter, men nu behöver vi handling, och det snabbt.Kansainvälisissä kokouksissa on tapana puhua lämpimiä, mutta nyt tarvitsemme tekoja ja nopeasti. Nästa gång jag pratar om Zimbabwe hoppas jag att det kommer att vara på grund av Mugabes fall och avgång från presidentposten.Toivon, että seuraavan kerran, kun puhun Zimbabwesta, saan puhua myönteiseen sävyyn Mugaben hallinnon päättymisestä ja hänen erostaan.
samtalaHerr Willockx, det är verkligen oartigt att hålla på och samtala runt om i kammaren när någon försöker att tala.Herra Willockx, on todellakin hyvin epäkohteliasta keskustella ympäri salia, kun joku yrittää puhua. Det är ofta en inhemsk fråga, som jag tidigare påpekade, och ju mer Europaparlamentet kan samtala med parlamenten, desto mer kan vi påverka detta.Kuten edellä sanoin, kyse on sisäisestä asiasta, ja mitä enemmän Euroopan parlamentti voi puhua kansallisille parlamenteille, sitä paremmin me voimme vaikuttaa tähän asiaan. Jag anser att det är fullkomligt obegripligt och oacceptabelt, för vad kommer att ske härnäst om politiker och diplomater inte vill samtala med varandra?Se on minun mielestäni täysin käsittämätöntä ja täysin mahdotonta hyväksyä, koska mitä tapahtuu seuraavaksi, jos poliitikot ja diplomaatit eivät halua puhua toisilleen?
tala samman