Sanan komplett käännös ruotsi-saksa

ganz
Herr Präsident, die hier vorgeschlagene Änderung eignet sich ganz hervorragend als Ergänzung, so dass man darüber als Ergänzungsantrag abstimmen kann. Herr talman, denna föreslagna ändring lämpar sig väl som komplettering, varför man kan rösta om den såsom en komplettering.Das Vereinigte Königreich verfügt bereits über ein ganzes Regelwerk zur Diskriminierung, das sich in der Praxis noch immer als schwer anwendbar erweist. Storbritannien har redan en komplett samling lagar om diskriminering som fortfarande visar sig vara svåra att tillämpa i praktiken.Die ganze Angelegenheit macht in ernster Weise deutlich, daß die derzeitige Strategie der Europäischen Union bei Angelegenheiten im Zusammenhang mit der WTO völlig ungeeignet ist. Hela affären tydliggör på ett allvarligt sätt att Europeiska unionens nuvarande strategi i ärenden som har att göra med WTO är komplett oduglig.
komplett
Es handelt sich um eine komplette Verordnung samt Erläuterung und so weiter. Det är en komplett förordning med motivering och så vidare.Aus diesem Grund ist eine komplette Überarbeitung nicht erforderlich. Av det skälet är en komplett översyn inte nödvändig.Wir haben eine komplette und gute Richtlinie dafür, also eine gesetzgeberische Maßnahme. Vi har ett komplett och bra direktiv för detta, alltså en lagstiftad åtgärd.

lückenlos
völligDarum haben wir 2005 eine völlig überarbeitete Strategie vorgelegt, in der dieses Datum nicht mehr vorkommt. Det var därför vi lade fram en komplett reviderad strategi 2005, som inte längre anger något datum.Weil der internationale Transport von Gütern auf Zügen noch immer auf völlig ineffiziente Weise organisiert wird. Att internationell godstrafik på järnväg fortfarande organiseras på ett komplett ineffektivt sätt.Die ganze Angelegenheit macht in ernster Weise deutlich, daß die derzeitige Strategie der Europäischen Union bei Angelegenheiten im Zusammenhang mit der WTO völlig ungeeignet ist. Hela affären tydliggör på ett allvarligt sätt att Europeiska unionens nuvarande strategi i ärenden som har att göra med WTO är komplett oduglig.
vollständigAufgrund dieser Hürde ist eine vollständige Beendigung des Konflikts nicht möglich. Detta utgör ett hinder mot en komplett lösning på konflikten.Das Programm "Jugend" ist trotz seines Erfolgs weder fertig noch vollständig. Programmet Ungdom är trots sin framgång varken färdigt eller komplett.Die Theorie ist vollständig, in der Praxis muss sich das erst bewähren. Teorin är komplett, men måste ännu bevisas i praktiken.