Sanan odla käännös ruotsi-saksa

anbauen
Wir müssen Biokraftstoffe nachhaltig anbauen. Vi måste odla biobränslen på ett hållbart sätt.Auf diesen Flächen sollte man Lebensmittel anbauen. Vi borde odla livsmedel på dessa markområden.Die spanischen Baumwollproduzenten wollen - wir wollen - weiterhin Baumwolle anbauen. De spanska bomullsodlarna vill - vi vill - fortsätta odla bomull.
kultivieren

bestellen
Es ist eine Mauer, die Menschen in ihren eigenen Häusern gefangen hält, die den Kindern den Zugang zu den Schulen verwehrt und die Bauern daran hindert, ihre Felder zu bestellen. Detta är en mur som fängslar människor i sina egna hem, som hindrar barn från att ta sig till skolan och som hindrar jordbrukare från att odla sin mark.Gleichwohl unterstützen wir die Minenräumung in Kambodscha als einzig mögliches Mittel, um das Land von den Kriegsfolgen zu befreien und den Bauern zu ermöglichen, ihre Reisfelder wieder zu bestellen. Vi stöder dock minröjningarna i Kambodja, som är den enda lösningen för att frigöra landområden och ge jordbrukarna möjlighet att återigen odla risfält.
züchten
Sie züchten dann gentechnisch veränderte Pflanzen unter Bedingungen, die diese mächtigen Konzerne diktieren, da sie die Patente für die Samen besitzen. Jordbrukarna kommer att odla genetiskt modifierade grödor på villkor som fastställs av mäktiga koncerner som har patent på utsädet.Klingt es für Sie etwa gesund, wenn ich Ihnen sage, daß es möglich ist, sogenannte Superlachse zu züchten, die achtmal schneller wachsen als bisher? Tycker ni kanske att det låter hälsosamt när jag säger att det är möjligt att odla så kallade superlaxar som växer åtta gånger snabbare än hittills?Wir haben bewiesen, daß wir Lachs und Schaltiere höchster Qualität unter Berücksichtigung aller erforderlichen Maßnahmen für umweltgerechte Praktiken züchten können. Vi har visat att vi kan odla lax och skaldjur av högsta standard, med alla nödvändiga säkerhetsåtgärder för att garantera goda miljövänliga vanor.
pflegen
Auf allen Stufen des Bildungswesens müssen wir die Kultur pflegen. Vi måste odla denna kultur på alla nivåer i utbildningen.Und zuletzt: Pflegen Sie Ihre guten Beziehungen zu Washington, aber Brüssel ist London näher als Washington. Slutligen uppmanar jag er att odla era goda förbindelser med amerikanerna, men London ligger närmare Bryssel än Washington.Es ist eben eine Tradition, dass die Berber ihre Eigenart pflegen wollen und dass sie in der Kabylei auf ihre Eigenständigkeit achten. För berberna är det tradition att odla sin särart och värna om sitt oberoende som kabyler.
ziehen
züchten Pflanzen