Sanan räcka käännös ruotsi-saksa
- ausreichenMeiner Ansicht nach wird dies ausreichen. Jag anser att det kommer att räcka.Schon bald wird die Etikettierung nicht mehr ausreichen. Snart kommer inte längre märkning att räcka.Die 230 Millionen alleine werden sicher nicht ausreichen. Enbart 230 miljoner euro kommer med all säkerhet inte att räcka.
- erreichenEs würde ausreichen, sich anzusehen, wie die Europäische Union die im Vertrag von Lissabon dargelegten Ziele erreichen kann. Det skulle räcka att titta på hur Europeiska unionen kan uppfylla de mål som fastställs i Lissabonfördraget.Leider werden politische Erklärungen und Entschließungen nicht ausreichen, um das Bewusstsein für diese Dringlichkeit zu erreichen. Tyvärr kommer inte politiska uttalanden och resolutioner att räcka för att tillgodose denna känsla av brådska.Wenn wir Europäer ein umfassendes Abkommen erreichen wollen, sollten wir sie darauf vorbereiten, dass sie einen Blankoscheck ausstellen müssen. Om européerna vill kunna uppnå ett betydande avtal borde vi varna dem för att de i så fall måste vara redo att räcka över en blankocheck.
- reichenNationale Lösungen werden nicht reichen. Nationella lösningar kommer inte att räcka.Das würde mir eigentlich als Position der Kommission reichen. Det skulle egentligen räcka för mig som kommissionens ståndpunkt.Ferner reichen die zur Verfügung stehenden Mittel dafür auch nicht aus. Inte heller de anslag som står till förfogande skulle räcka till det.
- ReihedieDie Europäische Union ist ja seit einer Reihe von Jahren in Paraguay tätig. Europeiska unionen är verksam i Paraguay genom en räcka åtgärder sedan åratal.Entstammen wir nicht alle einer endlosen Reihe von Tätern und Opfern einer endlosen Gewalt auf diesem Kontinent? Är inte vi alla på den här kontinenten produkter av en ändlös räcka förövare och offer för ett oupphörligt våld?Wir müssen einräumen, daß diese Reihe von Vorschlägen alles in allem sehr weitreichend ist, sowohl räumlich gesehen, als auch und vor allem was den Zeitrahmen betrifft. Vi måste säga att när allt kommer omkring medför denna räcka förslag en stor lättnad, både territoriell och framför allt temporär.
- genug sein
- genügenBegründeter Verdacht allein darf nicht genügen. Skäliga misstankar kan inte räcka.Sechs Monate für die Kabotage und die 12-Tage-Regelung müssen genügen. Sex månader för cabotageverksamhet och tolvdygnsregeln bör räcka.Diese Bande allein würden genügen, um den tatsächlichen Charakter und die Aufgabe der berühmt-berüchtigten ESVP zu verdeutlichen. Dessa band i sig borde räcka för att framhäva den beryktade europeiska säkerhets- och försvarspolitikens verkliga natur och syfte.
- hinreichen
- langen
- Schlangedie
- überreichen
Esimerkit
- Varningen kan vara inledningen på en räcka dåliga nyheter.
- [http://sv.wikipedia.org/w/index.php?title=Kiowa&oldid=3619950 Wikipedia, "Kiowa"] 2007: Kiowaerna antog helt riktigt att det fanns ett samband mellan koleraepidemin och de vitas framfart och därför utlöstes en räcka av hämndattacker på vita.
- Räcker det om jag tar två ägg i smeten? Annars måste jag springa och köpa fler.
- Räcker det inte med busstreck nu?
- Räcker du inte upp till hyllan får du väl hämta en stol eller en stege.
- Kan någon räcka mig sockret?
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja