Sanan reichen käännös saksa-ruotsi

räcka
Nationella lösningar kommer inte att räcka.Nationale Lösungen werden nicht reichen. Det skulle egentligen räcka för mig som kommissionens ståndpunkt.Das würde mir eigentlich als Position der Kommission reichen. Inte heller de anslag som står till förfogande skulle räcka till det.Ferner reichen die zur Verfügung stehenden Mittel dafür auch nicht aus.
förslåJag tror inte denna mat kan förslå för 15 gäster.En 50-öring i skattehöjning ger knappt 30 miljoner, det förslår inte långt.

ge
Ensamma är de inte tillräckliga för att ge förnyad kraft åt reformtakten.Sie reichen allein aber nicht aus, um das Reformtempo erneut zu beleben. De exploateras också genom att likt produkter exporteras till det rika Västeuropa.Sie werden auch dadurch ausgebeutet, dass sie wie Waren in den reichen Westen exportiert werden. Det skulle också ge oss möjlighet att minska importen av proteinrika foder från USA.Es würde es uns auch ermöglichen, den Import von eiweißreichen Futtermitteln aus Amerika zu reduzieren.
lämna överNu är det alltså dags att lämna över stafettpinnen.Nun ist die Zeit gekommen, den Stafettenstab weiter zu reichen.
passera
Vandraren passerade skogen och fortsatte sin resa.
racka
räcka över
räcka tillInte heller de anslag som står till förfogande skulle räcka till det.Ferner reichen die zur Verfügung stehenden Mittel dafür auch nicht aus. Jag måste säga att inte ens varje euro i Europeiska centralbanken kommer att räcka till för att övertyga människor om en i grunden dålig idé.Ich muss sagen, dass nicht einmal der gesamte Eurobestand der Europäischen Zentralbank reichen würde, um die Menschen von einer an sich schon schlechten Idee zu überzeugen. Men dessa ansträngningar verkar inte räcka till, eftersom den parallella ständigt växande efterfrågan inom sektorn nästan tar ut dem.Diese Anstrengungen reichen aber offensichtlich nicht aus, fallen sie doch wegen der zugleich ständig wachsenden Nachfrage in diesem Sektor kaum ins Gewicht.

vara nog
vara tillräckligTvå euro per invånare kommer inte att vara tillräcklig hjälp vid enorma förluster.Zwei Euro pro Bürger reichen einfach nicht aus, um die Tränen derjenigen zu trocknen, die so gewaltige Verluste erlitten haben. Efter vad det verkar var inte ?Erika?-katastrofen tillräcklig, men ?Prestige? måste vara tillräckligt; det måste bli sista gången som något sådant inträffar!Die 'Erika' hat scheinbar noch nicht gereicht, die 'Prestige' muss aber reichen, damit so etwas nie wieder geschehen kann! Även om denna information ännu inte räcker för att ta detta förslag till misstroendeförklaring till omröstning kan den mycket väl vara tillräcklig senare.Diese Informationen reichen zwar noch nicht aus, um eine Abstimmung über diesen Misstrauensantrag zu erreichen, aber das könnte zu einem späteren Zeitpunkt durchaus der Fall sein.