Auto1.fi vaihtoautot Blogit.fi blogilista IlmainenSanakirja.fi Telsu.fi tv-opas Testeri.fi tietovisa Eat.fi

Sanan vaikka käännös suomi-ruotsi

  • fastän
    Jag har inte sett något, fastän jag har läst alla.En nähnyt sitä, vaikka luin kaikki ehdotukset. Det leder till att ingetdera uppnås, fastän båda målen är viktiga.Näin ollen kumpiakaan ei saavuteta, vaikka molemmat ovat tärkeitä. Fastän detta ändringsförslag inte antogs stödde vi betänkandet.Vaikka tätä tarkistusta ei hyväksytty, tuimme mietintöä.
  • även om
    Även om det vore rätt väg att gå.Vaikka se olisikin oikea suunta. Även om de skulle vara felaktiga, måste vi nu ta hänsyn till dem och analysera dem.Vaikka ne olisivatkin väärässä, ne on nyt otettava huomioon ja analysoitava. De kommer inte att opt out även om de kunde.He eivät valitse opt out -vaihtoehtoa, vaikka voisivatkin.
  • fast
    Fast för detta är det nödvändigt att vänta litet till.Vaikka sitä olisikin odotettava vielä jonkin aikaa. Även fast jag skulle vilja hjälpa till, är jag rädd att jag inte kan göra det.Vaikka haluaisin auttaa, olen pahoillani, mutta en voi. Det skulle kunna inträffa, fast jag tycker inte det är särskilt sannolikt.Niin saattaa tapahtua, vaikka en pidä sitä kovin todennäköisenä.
  • ehuru
    De är fortfarande problem, ehuru inbillade.Kungen var en viljekraftig ehuru mot sin folkvalda regering lojal monark.
  • trots att
    Trots att jag inte kunde rösta, var min röst emot.Vaikka en voinut antaa ääntäni, äänestän sitä vastaan. Inget har gjorts här trots att det finns ett behov.Näin ei ole käynyt satamien osalta, vaikka tarvetta tähän olisi. Jag gjorde det trots att jag förespråkar jämställdhet mellan könen.Tein niin, vaikka kannatan sukupuolten tasa-arvoa.
  • fästan
  • låt vara
    Regionalisering förekommer redan, låt vara på ett ad hoc och inkonsekvent sätt.Alueellistamista on jo olemassa, vaikka se onkin tilapäistä ja epäjohdonmukaista. Alla dessa ämnen täcker delvis varandra, låt vara med den spänning som detta oundvikligen innebär.Kaikki nämä alat ovat osittain päällekkäisiä, vaikka tämä väistämättä aiheuttaakin kitkaa. Även om föredraganden inte tar upp alla dessa frågor i betänkandet röstade vi för det eftersom det är ett positivt, låt vara otillräckligt, bidrag.Vaikka mietinnössä ei käsitelläkään lainkaan näitä kysymyksiä, äänestimme sen puolesta, sillä se on myönteinen vaikkakin puutteellinen asiakirja.
  • om än
    Jag tror att det skulle vara genomförbart om än litet komplicerat.Uskon sen olevan mahdollista, vaikka se voi olla hiukan hankalaa. Om jag tittar tillbaka har det naturligtvis hänt mycket, om än inte tillräckligt.Ja jos muistelen menneitä, on tietysti tapahtunut paljon, vaikka se ei olekaan riittävästi. Hur många grodor som än kväker blir resultaten ändå alltid bara ett stort kväkande.Vaikka kuinka monta sammakkoa olisi äänessä, tuloksena on aina vain kurnutusta.

Sanan vaikka määritelmät

  • esimerkiksi
  • siitä huolimatta, että (''ilmaisee päälauseen asian tapahtuvan sivulauseen tapahtumasta huolimatta''

Esimerkit

  • Syö vaikka puuroa.
  • Menen kouluun, vaikka en halua. (lauseen indikatiivi ilmaisee päälauseen asian tapahtuvan todellisuudesta huolimatta
  • Menen kouluun, vaikka en haluaisi. (lauseen konditionaali ilmaisee päälauseen asian tapahtuvan myös mahdollisesta todellisuudesta huolimatta
Selvä! Käytämme evästeitä käyttökokemuksen parantamiseen, liikenteen tilastointiin ja mainosten kohdentamiseen. Jatkamalla sivuston käyttöä hyväksyt evästeiden käytön. Lisätietoja
Monipuolisin TV-opas

Telsu.fi TV-ohjelmat

» Katso kaikki päivän ohjelmat

IlmainenSanakirja.fi

Käännökset suomesta englantiin, ruotsista suomeen ja yli 20 muuhun kieleen

IlmainenSanakirja.fi on täysin ilmainen Internet-sanakirja, josta löytyy 14 miljoonaa käännöstä. Sanakirja toimii hienosti myös puhelimella ja tabletilla!

Käyttöehdot   Evästeet   Ota yhteyttä

In EnglishAuf DeutschPå Svenska

 
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2017 IlmainenSanakirja.fi