Sanan syndabock käännös ruotsi-saksa

SündenbockderSie benutzen demzufolge die Türkei als Sündenbock. De använder alltså Turkiet som syndabock.Die Erweiterung darf nicht als Sündenbock dienen. Utvidgningen kan inte användas som syndabock.Europa darf nicht der Sündenbock werden! Europa får inte bli en syndabock!
BuhmannDie Vereinigten Staaten werden von einigen zum Buhmann gemacht. Förenta staterna pekas av vissa personer ut som en syndabock.Man muss doch aufpassen, dass dieses Land nicht zu sehr als Buhmann hingestellt wird. Vi måste se upp så att vi inte i alltför hög grad gör landet till syndabock.Vor allen Dingen muss er in der Gesamtstruktur so aussehen, dass er nicht zum Buhmann für die Bewältigung von Krisen wird. Framför allt måste dess helhetsstruktur se ut på ett sådant sätt att den inte blir till syndabock för att bemästra kriser.

PrügelknabederKategorie 3 ist ein regelrechter "Prügelknabe" , um einen beliebten Ausdruck zu verwenden. Kategori 3 är en verklig syndabock, för att använda ett populärt uttryck.Ich bin für mich verantwortlich, aber ich bin nicht der Prügelknabe für alles einschließlich Hiroshima! Jag påtar mig mitt, men jag är inte syndabock för allting, inklusive Hiroshima!

Sanakirja