Sanan ton käännös ruotsi-saksa
- TonderDieses Jahr wollen sie 150 000 Tonnen fangen. I år tänker de landa 150 000 ton.Der zweite Punkt ist die Art und Weise und der Tonfall. För det andra måste jag nämna det sätt och den ton som budskapet framförs på.Weltweit betragen sie etwa acht Millionen Tonnen. I hela världen ligger mängden på omkring åtta miljoner ton.
- TonnedieDieses Jahr wollen sie 150 000 Tonnen fangen. I år tänker de landa 150 000 ton.Im Jahre 2009 waren es 22.000 Tonnen und 2006 sind es 32.000 Tonnen gewesen. Under 2009 uppgick den till 22 000 ton och 2006 till 32 000 ton.Heute kostet es 5 bis 6 Euro pro Tonne. I dag kostar den 5-6 euro per ton.
- Farbtonder
- StimmedieVielleicht sind diese Berichte nicht wahr, doch es gibt Untertöne in der Stimme, die nicht täuschen. Kanske var det inte sant, men det finns ett tonfall som inte ljuger.Andererseits stimme ich Ihnen bei der Frage der Lkw unter 3,5 Tonnen zu. Jag delar emellertid er uppfattning i frågan om lastbilar som väger mindre än 3,5 ton.Der mich persönlich schwer beleidigt hat mit seinen Gesten und einem Ton in der Stimme, die wirklich in einem Parlament wie diesem unannehmbar sind. Han förolämpade mig allvarligt på ett personligt plan, genom att gestikulera och använda ett tonfall som sannerligen inte borde vara tillåtet i ett parlament som detta.
- StimmungdieDie finnische Ratspräsidentschaft hat dafür die erforderliche Stimmung geschaffen. Det finländska ordförandeskapet slog an den grundton som erfordras.Auch wenn die Ergebnisse in den einzelnen Mitgliedstaaten variieren, ist die allgemeine Stimmung positiv. Även om resultaten varierar mellan olika medlemsstater är den allmänna tonen positiv.Sein Ansatz ist beispielhaft für die veränderte Stimmung und Haltung, den neuen Ton und die neuen Inhalte Ihrer Regierung. Hans angreppssätt har belyst förändringen i sinnesstämningen, tonen, attityden och substansen i er regering för Europa.
- Tonhöhedie
- TonlagedieHerr Präsident, ich möchte die Tonlage dieser Aussprache etwas senken, also ein wenig das Ventil öffnen, um Dampf abzulassen. Herr ordförande, jag skulle vilja sänka tonen i debatten en aning, eller snarare, lossa lite på ventilen till denna tryckkokare, så att trycket lättar något.
Esimerkit
- Den här ryggsäcken måste ju väga minst ett ton!
- [http://runeberg.org/nfcc/0201.html Nordisk Familjebok 1916] För den elektriska driften ha [...] anskaffats 2 snälltågslokomotiv, med 90 tons vikt och största tillåtna hastighet af 100 km
- Hör du den där pipande, höga tonen? Den är hemsk!
- Om man tvättar vita kläder med röda riskerar de vita att få en rödare ton.
- Använd inte den där tonen med mig!
- Kommentarerna ska hålla en god ton.
- I en existentiell och innerlig ton har hon skildrat den utsatta människans livsvillkor.
- Sveriges radios kulturnytt lovordar tur-teaterns scum-föreställning med tydlig ton av vänsterideologi.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja