Sanan tvivelaktig käännös ruotsi-saksa

fragwürdig
Die Glaubwürdigkeit eines unter den gegebenen Bedingungen durchgeführten Referendums ist zwangsläufig fragwürdig. En folkomröstning som hålls under sådana omständigheter måste ha tvivelaktig trovärdighet.Was zunächst die Rechtsgrundlage betrifft, so ist diese - gelinde ausgedrückt - äußerst fragwürdig. Låt oss börja med den rättsliga grunden, som lindrigt sagt är utomordentligt tvivelaktig.Die Gültigkeit der Richtlinie allein für den privaten Ge- und Verbrauch erscheint mir fragwürdig. Direktivets giltighet enbart för privat användning och konsumtion förefaller mig tvivelaktig.
dubios
Selbst in den Niederlanden ist die Diskussion über die Softwarepatente dubios. Även i Nederländerna är debatten om mjukvarupatent tvivelaktig.

fraglichDie Methode der Prämienberechnung ist kompliziert und statistisch fraglich. Metoden för att räkna ut stödet är komplicerad och statistiskt tvivelaktig.
halbseiden
ominös
unehrlich
ungewiss
unsicher

zweifelhaft
Die Sozialisten in Albanien spielen leider noch immer eine zweifelhafte Rolle. Socialisterna i Albanien spelar tyvärr fortfarande en tvivelaktig roll.Dabei ist der Nutzen der Lastenverteilung wie gesagt zweifelhaft. Då blir nyttan med att fördela bördan som sagt tvivelaktig.Die Einfuhren, einschließlich solcher von Weinen zweifelhafter Qualität, werden sich auf Kosten der Gesundheit der Bevölkerung erhöhen. Importen kommer att öka, däribland viner av tvivelaktig kvalitet, på folkhälsans bekostnad.
zwielichtig