Sanan underminera käännös ruotsi-saksa

untergrabenAuf diese Weise wird auch die Entwicklung untergraben. På detta sätt undermineras även utvecklingen.Zweitens kann die Lösung nicht sein, den Vertrag zu untergraben. För det andra är inte lösningen att underminera fördraget.Es wird jedoch durch die Haltung ihrer Mitgliedstaaten selbst untergraben. Men det undermineras av medlemmarnas inställning.
unterminierenDas Unterminieren der Vereinten Nationen muss zwangsläufig zu einer Katastrophe führen. Att underminera FN kan inte leda till annat än katastrof.Aber wir dürfen auch nicht zu schnell vorgehen, um unsere Wettbewerbsfähigkeit nicht zu unterminieren. Men vi får inte gå för snabbt fram och därmed underminera vår konkurrenskraft.Wir erwarten vom Rat, daß er Vertrauen in dieses System schafft, anstatt es zu unterminieren. Vi förväntar oss att rådet skall bygga upp förtroende för det här systemet och inte underminera det.

schwächen
Zweitens wird er die vom Küstenfisch abhängenden Küstengemeinden schwächen, ihre Lebensart und ihre Lebensfähigkeit. För det andra kommer den att underminera kustsamhällena som är beroende av kustfiske, underminera deras livsstil och deras livskraft.Jetzt mit sprachlichen Formulierungen zu laborieren und zu sagen, ein UN-Beschluss wäre wünschenswert, würde die Vereinten Nationen in direkter Weise schwächen. Att börja glida på språket och tala om önskvärdheten av FN:s beslut skulle direkt underminera Förenta nationerna.Bessere Rechtsetzung ist kein trojanisches Pferd, das Europa schwächen soll, sondern im Gegenteil, Europa soll stärker und leistungsfähiger werden. I stället för att bättre lagstiftning är någon sorts trojansk häst som ska underminera Europa är avsikten att stärka Europa och göra det mer effektivt.
unterlaufenEr muss buchstabengetreu angewandt und darf weder unterlaufen noch ausgehöhlt werden. Denna måste tillämpas till punkt och pricka och får inte kringgås eller undermineras.Der Mord an vier serbischen Polizisten am Wochenende, vermutlich durch die UCK, hilft nur jenen, die diesen Prozeß unterlaufen wollen. Morden på fyra serbiska polismän under helgen, förmodligen utförda av KLA, hjälper bara de som vill underminera denna process.Es würde die Möglichkeit eröffnen, Billigarbeitskräfte für Billigarbeitsplätze zu importieren und damit unsere gesamten Sozialversicherungssysteme zu unterlaufen. Det skulle öppna möjligheten för att importera billig arbetskraft till billiga arbetsplatser, och därmed underminera hela vårt gemensamma socialförsäkringssystem.