Sanan uppror käännös ruotsi-saksa

Aufruhrder
Hier geht es um ein Problem, das ganz Europa in den letzten Tagen in Aufruhr versetzt hat und wohl auch in den nächsten Tagen noch für Aufregung sorgen wird. Det rör sig här om ett problem som fått hela Europa i uppror de senaste dagarna och som kanske kommer att göra det de närmaste dagarna också.Die abweichende politische Denkweise ist ein Recht, das niemals als Straftat des Aufruhrs oder als Verbrechen gegen die Sicherheit des Staates interpretiert und verurteilt werden darf. Politiskt oliktänkande är en rättighet, den får aldrig tolkas eller dömas som uppror eller brott mot statens säkerhet.Wir kennen alle die Bilder der gespenstigen verschleierten Frauen, die beim geringsten Anzeichen von Aufruhr erschossen werden. Alla känner vi till de hemska bilderna av spöklika beslöjade kvinnor som skjuts vid minsta antydan till uppror.
Aufstandder
Der Ungarn-Aufstand war ein Aufstand für Demokratie, es war ein nationaler, aber auch ein politischer Aufstand. Det ungerska upproret var ett uppror för demokrati. Det var ett nationellt uppror, men också ett politiskt uppror.Dieser Aufstand fand statt, als ich ein ganz kleines Baby war, zehn Monate alt. Detta uppror ägde rum när jag var ett litet spädbarn, bara 10 månader gammal.Irgendwann wird es einen Aufstand geben, und zwar zu Recht. Vid en eller annan tidpunkt blir det uppror, och det är helt berättigat.

Rebelliondie
Gemäß der Magna Carta haben die Engländer ein Recht auf eine rechtmäßige Rebellion. Enligt Magna Charta har engelsmännen rätt att göra uppror.Jetzt finden dort Streiks, Rebellionen, Aufstände und so weiter statt. Vi ser nu strejker, uppror, upplopp med mera.Herr Präsident! Thomas Jefferson sagte 1787: „Eine kleine Rebellion ab und zu ist eine gute Sache ...“. Thomas Jefferson sade 1787 att ett litet uppror då och då är en bra sak.
Erhebungdie
Wir können offenbar nicht zur Kenntnis nehmen, daß in Albanien heute eine neue Realität herrscht, die vom Volk mit seiner Erhebung geschaffen wurde und die sich bereits politisch artikuliert hat. Vi är oförmögna att förstå att det i Albanien nu existerar en ny verklighet som folket tvingat fram genom sitt uppror och som redan ges uttryck för politiskt.
Insurrektion
Krawallder
Meutereidie
Randaledie

RevoltedieEs hat in Osttimor überaus schwere, etwas mysteriöse Aufstände und Revolten gegeben, denen die europäischen Stellen Beachtung schenken müssen. Vi har sett extremt allvarliga uppror och revolter, till viss del mystiska, som de europeiska myndigheterna bör uppmärksamma.
Tumultder