Sanan ärekränkning käännös ruotsi-saksa

Verleumdungdie
Bei den umstrittenen Bestimmungen zur Verleumdung durch die Medien war dies nicht der Fall. Det var inte fallet med de omstridda bestämmelserna om ärekränkning i medier.Es gibt bei uns aber völlig zu Recht bereits Einschränkungen der Redefreiheit durch die Gesetze gegen Verleumdung und üble Nachrede. Vi har begränsningar i yttrandefriheten som omfattas av lagstiftningen om ärekränkning och förtal.Ebenso wie Sie, Frau Berichterstatterin, bedauere ich, dass im Gemeinsamen Standpunkt des Rates keine Sonderregeln zur Verleumdung enthalten sind. Precis som ni, fru Wallis, beklagar jag avsaknaden av särskilda regler om ärekränkning i rådets gemensamma ståndpunkt.
Beleidigungdie
Normalerweise ist eine Beleidigung schlimmstenfalls ein zivilrechtliches Vergehen, das mit einer Geldstrafe oder mit einem Verfahren wegen Verleumdung geahndet wird. I normala fall är en förolämpning i värsta fall en civilrättslig fråga, och följs av böter eller ett åtal för ärekränkning.Herr Premierminister, ein paar spezifische Punkte - Verleumdung, Beleidigung, Aufstachelung zum Hass - sind auch in Deutschland und in anderen Demokratien verboten. Herr Orbán, jag skulle vilja nämna några tydliga punkter: förtal, ärekränkning och anstiftan till hat är olagligt i Tyskland och andra demokratier.Ich werde eine Strafanzeige gegen diesen Abgeordneten wegen Verleumdung, übler Nachrede, Beleidigung und aller sonstigen in Betracht kommenden Delikte erstatten. Jag kommer att stämma denna ledamot för ärekränkning, förtal, kränkande tillmälen, skada för mitt goda namn och rykte och alla andra brott som kan betraktas som relevanta.

DiffamierungdieAuch Journalisten, Menschenrechtsaktivisten und Gewerkschaftler werden unter dem Vorwurf der Diffamierung inhaftiert. Journalister, människorättsaktivister och fackföreningsaktivister grips också efter anklagelser om ärekränkning.Ich glaube, der letzte Beitrag enthielt Elemente, die einer Diffamierung einer Regierung der Europäischen Union ziemlich nahekommen. I det förra uttalandet fanns inslag som låg mycket nära en ärekränkning av en regering i EU.Besonders beunruhigend finde ich, dass es möglich ist, die Justiz in Fällen vorgeblicher Diffamierung zu missbrauchen. Jag anser det vara särskilt oroväckande att det är möjligt att missbruka rättsväsendet genom att låta det behandla fall av påstådd ärekränkning.