Sanan förenkla käännös ruotsi-suomi

yksinkertaistaaMeidän täytyy yksinkertaistaa, meidän täytyy yhdenmukaistaa. Vi måste förenkla, vi måste harmonisera.Mielestäni on tärkeää yksinkertaistaa kaupankäyntiä. Jag tycker att det är viktigt att förenkla handeln.Jossakin vaiheessa asiat pitää yksinkertaistaa. Sakerna bör för en gångs skull förenklas.
helpottaaTämä helpottaa yhteissijoitusyrityksiä IV koskevien muutosten hyväksymistä ensimmäisessä käsittelyssä. Detta kommer att förenkla antagandet av ändringarna i Ucits IV vid en enda behandling.Siksi meidän olisi tuettava kaikkia pyrkimyksiä, joilla on tarkoitus helpottaa tämän tavoitteen saavuttamista. Därför måste vi välkomna alla försök att förenkla uppnåendet av detta mål.Eikö löytyisi tapaa helpottaa asioita rajat ylittävillä alueilla asuvia varten? Skulle man inte kunna förenkla saker och ting för dem som bor i gränsregioner?

karkeistaa
pelkistääKoska työntekoon liittyy riskejä, työnteon riskejä koskeva asia voitaisiin todennäköisesti pelkistää yksinkertaiseksi kysymykseksi: minkälainen riskitaso on hyväksyttävä? Eftersom arbete är risk skulle förmodligen frågan om risker i arbetslivet kunna förenklas i en enkel formel. Vilken procentuell risk skall man tillåta?Metallurgiassa pelkistetään yhdisteistä metalleja masuunimenetelmässä hiilen tai suorapelkistysmenetelmässä vedyn tai maakaasun avulla.
sieventää

Sanakirja